Salmos 52

इंडियन रीवाइज्ड वर्जन (IRV) - मराठी (MAR) vs NVT

NVT Nova Versão Transformadora

¹ हे सामर्थ्यवान पुरुषा, तू वाईट गोष्टींचा अभिमान का बाळगतोस?

¹ Por que conta vantagem de seus crimes, grande guerreiro? Não sabe que o amor de Deus dura para sempre?

² अरे कपटाने कार्य करणाऱ्या,

² O dia todo você trama destruição; sua língua mentirosa corta como navalha afiada.

³ तुला चांगल्यापेक्षा वाईटाची,

³ Ama o mal mais que o bem e fala mais mentiras que verdades. Interlúdio

⁴ तू कपटी जीभे,

⁴ Você gosta de destruir os outros com suas palavras, seu mentiroso!

⁵ त्याप्रमाणे देव तुझा सर्वकाळ नाश करील;

⁵ Por isso, Deus o destruirá de uma vez por todas; ele o tirará de sua casa e o arrancará da terra dos vivos. Interlúdio

⁶ नितीमानसुद्धा ते पाहतील आणि घाबरतील;

⁶ Os justos verão isso e temerão; rirão de você e dirão:

⁷ पाहा, या मनुष्याने देवाला आपले आश्रयस्थान केले नाही,

⁷ “Vejam o que acontece aos poderosos guerreiros que não fazem de Deus sua fortaleza! Confiam em suas muitas riquezas e se refugiam em sua maldade”.

⁸ पण मी तर देवाच्या घरात हिरव्यागार जैतून झाडासारखा आहे;

⁸ Eu, porém, sou como a oliveira que floresce na casa de Deus; sempre confiarei no amor de Deus.

⁹ कारण ज्या गोष्टी तू केल्या आहेत, त्यासाठी मी तुझ्या

⁹ Eu te louvarei para sempre, ó Deus, por aquilo que fizeste. Confiarei em teu bom nome, na presença de teu povo fiel.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 52, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.