Salmos 51
इंडियन रीवाइज्ड वर्जन (IRV) - मराठी (MAR) vs ARIB
1 हे देवा, तू आपल्या प्रेमदयेमुळे माझ्यावर दया कर,
1 Compadece-te de mim, ó Deus, segundo a tua benignidade; apaga as minhas tansgressões, segundo a multidão das tuas misericórdias.
2 देवा माझे अपराध धुऊन टाक,
2 Lava-me completamente da minha iniqüidade, e purifica-me do meu pecado.
3 कारण माझे अपराध मला माहित आहेत.
3 Pois eu conheço as minhas transgressões, e o meu pecado está sempre diante de mim.
4 तुझ्याविरूद्ध, फक्त तुझ्याविरूद्ध मी पाप केले आहे,
4 Contra ti, contra ti somente, pequei, e fiz o que é mau diante dos teus olhos; de sorte que és justificado em falares, e inculpável em julgares.
5 पाहा! मी जन्मापासूनच पापी आहे,
5 Eis que eu nasci em iniqüidade, e em pecado me concedeu minha mãe.
6 पाहा! तू माझ्या हृदयात सत्यतेची इच्छा धरतो,
6 Eis que desejas que a verdade esteja no íntimo; faze-me, pois, conhecer a sabedoria no secreto da minha alma.
7 मला शुध्द करण्यासाठी तू एजोब वनस्पती वापर,
7 Purifica-me com hissopo, e ficarei limpo; lava-me, e ficarei mais alvo do que a neve.
8 आनंद व हर्ष मला ऐकू दे,
8 Faze-me ouvir júbilo e alegria, para que se regozijem os ossos que esmagaste.
9 माझ्या पापांकडे बघू नकोस,
9 Esconde o teu rosto dos meus pecados, e apaga todas as minhas iniqüidades.
10 देवा, माझ्याठायी पवित्र हृदय निर्माण कर.
10 Cria em mim, ó Deus, um coração puro, e renova em mim um espírito estável.
11 तुझ्या उपस्थितीतून मला दूर लोटू नकोस,
11 Não me lances fora da tua presença, e não retire de mim o teu santo Espírito.
12 तू केलेल्या तारणाचा आनंद मला पुन्हा होऊ दे,
12 Restitui-me a alegria da tua salvação, e sustém-me com um espírito voluntário.
13 तेव्हा मी पापी लोकांस तुझे मार्ग शिकविन
13 Então ensinarei aos transgressores os teus caminhos, e pecadores se converterão a ti.
14 हे माझ्या तारणाऱ्या देवा, रक्तपाताच्या दोषापासून मला क्षमा कर,
14 Livra-me dos crimes de sangue, ó Deus, Deus da minha salvação, e a minha língua cantará alegremente a tua justiça.
15 प्रभू, माझे ओठ उघड,
15 Abre, Senhor, os meus lábios, e a minha boca proclamará o teu louvor.
16 कारण यज्ञाची आवड तुला नाही,
16 Pois tu não te comprazes em sacrifícios; se eu te oferecesse holocaustos, tu não te deleitarias.
17 देवाचा यज्ञ म्हणजे, तुटलेले हृदय,
17 O sacrifício aceitável a Deus é o espírito quebrantado; ao coração quebrantado e contrito não desprezarás, ó Deus.
18 हे देवा, तू प्रसन्न होऊन सियोनेचे चांगले कर.
18 Faze o bem a Sião, segundo a tua boa vontade; edifica os muros de Jerusalém.
19 तेव्हा न्यायीपणाचे यज्ञ, होमार्पणे, आणि सकल होमार्पणे तुला आवडतील.
19 Então te agradarás de sacrifícios de justiça dos holocaustos e das ofertas queimadas; então serão oferecidos novilhos sobre o teu altar.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 51, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.