Salmos 4

इंडियन रीवाइज्ड वर्जन (IRV) - मराठी (MAR) vs NVT

NVT Nova Versão Transformadora

¹ मी तुला हाक मारतो तेव्हा मला उत्तर दे, हे माझ्या न्यायीपणाच्या देवा.

¹ Responde-me quando clamo a ti, ó Deus que me faz justiça. Livra-me de minha angústia; tem compaixão de mim e ouve minha oração.

² अहो लोकहो, तुम्ही किती काळ माझी कीर्ती अप्रतिष्ठेत पालटत राहणार?

² Até quando vocês jogarão minha reputação na lama? Até quando farão acusações infundadas e continuarão a mentir? Interlúdio

³ परंतु हे जाणा की परमेश्वराने देवभिरूस आपल्या करीता वेगळे केले आहे.

³ Estejam certos disto: o S o S

⁴ भीतीने थरथर कापा, परंतु पाप करू नका!

⁴ Não pequem ao permitir que a ira os controle; reflitam durante a noite e permaneçam em silêncio. Interlúdio

⁵ न्यायीपणाचे यज्ञ अर्पण करा

⁵ Ofereçam os sacrifícios exigidos e confiem no S

⁶ बरेच असे म्हणतात, “आम्हांला चांगुलपणा कोण दाखवेल?

⁶ Muitos dizem: “Quem nos mostrará o bem?”. Que a luz do teu rosto brilhe sobre nós, S

⁷ त्यांच्या धनधान्याची आणि द्राक्षरसाची समृध्दी असते,

⁷ Tu me deste alegria maior que a daqueles que têm fartas colheitas de cereais e vinho novo.

⁸ मी अंथरूणावर पडतो आणि अगदी समाधानात झोपतो,

⁸ Em paz me deitarei e dormirei, pois somente tu, S

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 4, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.