Salmos 47

इंडियन रीवाइज्ड वर्जन (IRV) - मराठी (MAR) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ अहो सर्व लोकहो! तुम्ही टाळ्या वाजवा.

¹ Batam palmas de alegria, todos os povos! Cantem louvores a Deus em voz alta.

² कारण परात्पर परमेश्वर भय धरण्यास योग्य आहे;

² Pois o Senhor , o Altíssimo, deve ser ele é o grande Rei que governa o mundo inteiro.

³ तो लोकांस आमच्या ताब्यात देतो,

³ Deus nos fez vencer os outros povos; ele nos fez governar as nações.

⁴ त्याने आमचे वतन आमच्यासाठी निवडले आहे,

⁴ Ele escolheu para nós a terra onde vivemos, terra que é o orgulho do seu povo, a quem ele ama.

⁵ जयघोष होत असता देव वर गेला,

⁵ Deus vai subindo para o seu trono. Enquanto ele sobe, há gritos de alegria e sons de trombeta.

⁶ देवाला स्तुतिगान गा, स्तुतिस्तवने गा;

⁶ Cantem louvores a Deus. Cantem louvores ao nosso Rei.

⁷ कारण देव सर्व पृथ्वीचा राजा आहे;

⁷ Louvem a Deus com canções, pois ele é o Rei do mundo inteiro!

⁸ देव राष्ट्रांवर राज्य करतो;

⁸ Deus está sentado no seu santo trono; ele reina sobre as nações.

⁹ अब्राहामाच्या देवाच्या लोकांचे अधिपती एकत्र जमले आहेत;

⁹ Os que governam os povos se reúnem com o povo do Deus de Abraão, pois todo poder neste mundo pertence a Deus; ele domina tudo.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 47, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.