Salmos 41
इंडियन रीवाइज्ड वर्जन (IRV) - मराठी (MAR) vs NTLH
1 जो मनुष्य गरीबांची चिंता करतो तो आशीर्वादित आहे.
1 Felizes são aqueles que ajudam os pobres, pois o quando estiverem em dificuldades!
2 परमेश्वर त्यास राखेल आणि त्यास जिवंत ठेवेल.
2 O Senhor os protegerá, guardará a vida deles e lhes dará felicidade na Ele não os abandonará nas garras dos inimigos.
3 तो अंथरुणावर दुखणाईत असता परमेश्वर त्यास आधार देईल.
3 Quando estiverem doentes, de cama, o e lhes dará saúde novamente.
4 मी म्हणालो, “परमेश्वरा, माझ्यावर दया कर.
4 Eu disse: “Ó Tem compaixão de mim e cura-me.”
5 माझे शत्रू माझ्याविषयी वाईट बोलतात. ते म्हणतात,
5 Os meus inimigos falam mal de mim e perguntam: “Quando será que ele vai morrer e ser esquecido?”
6 माझे शत्रू मला पाहायला आले असता ते व्यर्थ शब्द बोलतात.
6 Se algum deles vem me visitar, não fala com sinceridade e ainda junta más notícias a meu respeito, para sair espalhando por aí afora.
7 माझे शत्रू माझ्याबद्दलच्या वाईट गोष्टी कुजबुजतात,
7 Todos os que me odeiam falam de mim, cochichando, e pensam que o pior vai me acontecer.
8 ते म्हणतात, “त्याला वाईट रोग पकडून ठेवो.
8 Eles dizem assim: “Ele está muito mal mesmo e não vai se levantar mais.”
9 माझा सर्वांत चांगला मित्र माझ्याबरोबर जेवला.
9 Até o meu melhor amigo, em quem eu tanto confiava, aquele que tomava refeições comigo, até ele se virou contra mim.
10 परंतू हे परमेश्वरा, तू माझ्यावर दया कर आणि मला उठून उभे कर.
10 Ó Senhor Deus, tem compaixão de mim e me dá saúde novamente para que eu dê aos meus inimigos o que merecem!
11 माझे वैरी माझ्यावर जयोत्सोव करत नाही,
11 Eles não me vencerão, e assim ficarei sabendo que tu me aprovas.
12 मला तर तू माझ्या प्रामाणिकपणात पाठिंबा देतोस,
12 Tu me ajudarás, porque faço o que é direito e me deixarás ficar para sempre na tua presença.
13 परमेश्वर, इस्राएलाच्या देवाची
13 Louvado seja o Senhor , o Deus de Israel! Louvado seja, agora e sempre!
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 41, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.