Salmos 34
इंडियन रीवाइज्ड वर्जन (IRV) - मराठी (MAR) vs ARIB
1 मी सर्व समयी परमेश्वरास स्तुती देईन.
1 Bendirei ao Senhor em todo o tempo; o seu louvor estará continuamente na minha boca.
2 मी परमेश्वराची स्तुती करणार,
2 No Senhor se gloria a minha alma; ouçam-no os mansos e se alegrem.
3 तुम्ही माझ्याबरोबर परमेश्वरास स्तुती द्या.
3 Engrandeci ao Senhor comigo, e juntos exaltemos o seu nome.
4 मी परमेश्वराकडे मदतीसाठी गेलो आणि त्याने मला उत्तर दिले.
4 Busquei ao Senhor, e ele me respondeu, e de todos os meus temores me livrou.
5 जे त्याच्याकडे पाहतील ते चकाकतील,
5 Olhai para ele, e sede iluminados; e os vossos rostos jamais serão confundidos.
6 या पीडलेल्या मनुष्याने आरोळी केली, आणि परमेश्वराने त्याचे ऐकले
6 Clamou este pobre, e o Senhor o ouviu, e o livrou de todas as suas angústias.
7 परमेश्वराचे भय धरणाऱ्याभोवती तो छावणी करतो.
7 O anjo do Senhor acampa-se ao redor dos que o temem, e os livra.
8 परमेश्वर किती चांगला आहे, ह्याचा अनुभव घेऊन पाहा.
8 Provai, e vede que o Senhor é bom; bem-aventurado o homem que nele se refugia.
9 जे तुम्ही त्याचे निवडलेले आहा, ते तुम्ही परमेश्वराचे भय धरा.
9 Temei ao Senhor, vós, seus santos, porque nada falta aos que o temem.
10 तरुण सिंहाना देखील उणे पडते आणि ते भुकेले होतात,
10 Os leõezinhos necessitam e sofrem fome, mas àqueles que buscam ao Senhor, bem algum lhes faltará.
11 मुलांनो माझे ऐका
11 Vinde, filhos, ouvi-me; eu vos ensinarei o temor do Senhor.
12 सुख पाहण्यासाठी आयुष्याची इच्छा धरतो आणि दिवसाची आवड धरतो तो मनुष्य कोण आहे?
12 Quem é o homem que deseja a vida, e quer longos dias para ver o bem?
13 तर वाईट बोलण्यापासून आवर,
13 Guarda a tua língua do mal, e os teus lábios de falarem dolosamente.
14 वाईट कृत्ये करणे सोडून दे आणि चांगली कृत्ये कर.
14 Aparta-te do mal, e faze o bem: busca a paz, e segue-a.
15 परमेश्वराची दृष्टी नितीमानांवर आहे,
15 Os olhos do Senhor estão sobre os justos, e os seus ouvidos atentos ao seu clamor.
16 परंतु परमेश्वर वाईट कृत्ये करणाऱ्याविरुध्द आहे.
16 A face do Senhor está contra os que fazem o mal, para desarraigar da terra a memória deles.
17 नितीमान आरोळी करतो आणि परमेश्वर ते ऐकतो,
17 Os justos clama, e o Senhor os ouve, e os livra de todas as suas angústias.
18 जे हृदयाने तुटलेले आहेत, त्यांच्याजवळ परमेश्वर आहे.
18 Perto está o Senhor dos que têm o coração quebrantado, e salva os contritos de espírito.
19 नितीमानाचे कष्ट पुष्कळ आहेत,
19 Muitas são as aflições do justo, mas de todas elas o Senhor o livra.
20 परमेश्वर त्याच्या सर्व हाडाचे रक्षण करेल.
20 Ele lhe preserva todos os ossos; nem sequer um deles se quebra.
21 परंतु दुष्टाई दुष्टाला मारुन टाकील,
21 A malícia matará o ímpio, e os que odeiam o justo serão condenados.
22 परमेश्वर त्याच्या सेवकाच्या आत्म्यांना तारेल.
22 O Senhor resgata a alma dos seus servos, e nenhum dos que nele se refugiam será condenado.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 34, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.