Salmos 26

इंडियन रीवाइज्ड वर्जन (IRV) - मराठी (MAR) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ हे परमेश्वरा, माझा न्याय कर. कारण मी प्रामाणिकपणाने चाललो आहे.

¹ Ó Senhor Deus, declara que estou inocente, pois faço o que é certo e confio inteiramente em ti.

² हे परमेश्वरा, मला पारख आणि माझे परिक्षण कर.

² Examina-me e põe-me à prova, ó julga os meus desejos e os meus pensamentos,

³ कारण तुझी प्रेमदया सदैव माझ्या डोळ्यांपुढे आहे,

³ pois o teu amor me guia, e a tua verdade sempre me orienta.

⁴ कपटी लोकांबरोबर मी सहयोगी झालो नाही,

⁴ Eu não ando na companhia de gente falsa e não vivo com hipócritas.

⁵ मी त्या दुष्टांच्या सभेचा तिरस्कार करतो.

⁵ Não me ajunto com os perversos e não ando com os maus.

⁶ मी आपले हात निर्दोषतेने धुईन,

⁶ Ó Senhor Deus, lavo as mãos para mostrar que estou inocente. Ando em volta do teu altar junto com os que te adoram,

⁷ अशासाठी की, मी तुझी स्तुती मोठ्याने करावी

⁷ cantando um hino de gratidão e falando das tuas obras maravilhosas.

⁸ परमेश्वरा, तुझे राहण्याचे घर आणि

⁸ Ó Senhor Deus, eu amo a casa onde vives, o lugar onde está presente a tua

⁹ पाप्यांसोबत किंवा रक्तपात करणाऱ्यांसोबत माझा प्राण काढून घेऊ नकोस.

⁹ Não me destruas junto com os que não querem saber de ti; livra-me do castigo que recebem os assassinos —

¹⁰ त्यांच्या हातात कट आहे,

¹⁰ aqueles que vivem fazendo o mal e que estão sempre prontos para receber

¹¹ पण मी तर प्रामाणिकपणाने वागेन,

¹¹ Eu, porém, faço o que é certo. Tem compaixão de mim e salva-me.

¹² माझा पाय सपाट ठिकाणी उभा आहे,

¹² Estou livre de todos os perigos; nas reuniões de adoração, eu louvarei a Deus, o

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 26, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.