Salmos 24

इंडियन रीवाइज्ड वर्जन (IRV) - मराठी (MAR) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ भूमी आणि तिच्यावरील परिपूर्णता परमेश्वराची आहे.

¹ Ao Senhor Deus pertencem o mundo e tudo o que nele existe; a terra e todos os seres vivos que nela vivem são dele.

² कारण त्याने समुद्रावर तिचा पाया घातला,

² O Senhor construiu a terra sobre os mares e pôs os seus alicerces nas profundezas do oceano.

³ परमेश्वराच्या डोंगरावर कोण चढेल?

³ Quem tem o direito de subir o Quem pode ficar no seu santo Templo?

⁴ ज्याचे हात निर्मळ आहेत, ज्यांचे हृदय शुद्ध आहे,

⁴ Somente aquele que é correto no agir e limpo no pensar, que não adora ídolos, nem faz promessas falsas.

⁵ तो परमेश्वराकडून आशीर्वाद प्राप्त करेल,

⁵ O Senhor Deus o abençoará, o salvará e o declarará inocente no julgamento.

⁶ हिच पिढी त्यास शोधणारी आहे,

⁶ São assim as pessoas que adoram o que prestam culto ao Deus de Jacó.

⁷ अहो! वेशींनो, आपले मस्तक उंच करा.

⁷ Abram bem os portões, abram os portões antigos, e entrará o Rei da

⁸ गौरवशाली राजा कोण आहे?

⁸ Quem é esse Rei da glória? É Deus, o o

⁹ वेशींनो, तुमची मस्तके उंच करा.

⁹ Abram bem os portões, abram os portões antigos, e entrará o Rei da glória.

¹⁰ तो गौरवशाली राजा कोण आहे?

¹⁰ Quem é esse Rei da glória? É Deus, o ele é o Rei da glória.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 24, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.