Salmos 130

इंडियन रीवाइज्ड वर्जन (IRV) - मराठी (MAR) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ हे परमेश्वरा, मी तुला शोकसागरातून आरोळी मारीत आहे.

¹ Das profundezas clamo a ti, Senhor;

² हे प्रभू, माझी वाणी ऐक;

² Ouve, Senhor, a minha voz! Estejam atentos os teus ouvidos às minhas súplicas!

³ हे परमेश्वरा, तू जर अन्याय लक्षात ठेवशील तर,

³ Se tu, Soberano Senhor, registrasses os pecados, quem escaparia?

⁴ पण त्यांनी तुझे भय धरावे,

⁴ Mas contigo está o perdão para que sejas temido.

⁵ मी परमेश्वराची वाट पाहतो, माझा आत्मा वाट पाहतो,

⁵ Espero no Senhor com todo o meu ser, e na sua palavra ponho a minha esperança.

⁶ पहाटेची वाट पाहणाऱ्या पहारेकऱ्यापेक्षा

⁶ Espero pelo Senhor mais do que as sentinelas pela manhã; sim, mais do que as sentinelas esperam pela manhã!

⁷ हे इस्राएला, परमेश्वरावर आशा ठेव.

⁷ Ponha a sua esperança no Senhor, ó Israel, pois no Senhor há amor leal e plena redenção.

⁸ तोच इस्राएलास त्यांच्या

⁸ Ele próprio redimirá Israel de todas as suas culpas.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 130, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.