Salmos 12

इंडियन रीवाइज्ड वर्जन (IRV) - मराठी (MAR) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ हे परमेश्वरा, साहाय्य कर! कारण भक्तिमान नाहीसा झाला आहे.

¹ Salva-nos, Senhor! Já não há quem seja fiel; já não se confia em ninguém entre os homens.

² प्रत्येक जन आपल्या शेजाऱ्यास पोकळ शब्द बोलतो,

² Cada um mente ao seu próximo; seus lábios bajuladores falam com segundas intenções.

³ परमेश्वर सर्व खुशामत करणारे ओठ आणि मोठ्या गोष्टी करणारी जीभ कापून टाको.

³ Que o Senhor corte todos os lábios bajuladores e toda língua arrogante

⁴ हे ते आहेत जे असे म्हणतात, “आम्ही आपल्या जीभेने विजयी होऊ,

⁴ dos que dizem: "Venceremos graças à nossa língua; somos donos dos nossos lábios! Quem é senhor sobre nós? "

⁵ परंतु परमेश्वर म्हणतो, “गरिबांच्या विरोधात हिंसाचार केल्यामुळे, गरजवंतांच्या कण्हण्यामुळे, मी आता उठतो;

⁵ "Por causa da opressão do necessitado e do gemido do pobre, agora me levantarei", diz o Senhor. "Eu lhes darei a segurança que tanto anseiam. "

⁶ परमेश्वराची वचने शुध्द वचने आहेत,

⁶ As palavras do Senhor são puras, são como prata purificada num forno, sete vezes refinada.

⁷ हे परमेश्वरा, तुच त्यांना सांभाळशील,

⁷ Senhor, tu nos guardarás seguros, e dessa gente nos protegerás para sempre.

⁸ मनुष्यांच्या संतानांमध्ये निचपणाला थोरवी मिळते तेव्हा दुष्ट चोहोंकडे हिंडत राहतात.

⁸ Os ímpios andam altivos por toda parte, quando a corrupção é exaltada entre os homens.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 12, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.