Jó 25

इंडियन रीवाइज्ड वर्जन (IRV) - मराठी (MAR) vs ARIB

ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica

¹ नंतर बिल्दद शूहीने उत्तर दिले व तो म्हणाला,

¹ Então respondeu Bildade, o suíta:

² “अधीकार चालवणे व भीती दाखवणे हे देवाकडेच आहे,

² Com Deus estão domínio e temor; ele faz reinar a paz nas suas alturas.

³ त्याच्या सैन्याची मोजणी करीता येईल काय?

³ Acaso têm número os seus exércitos? E sobre quem não se levanta a sua luz?

⁴ मनुष्य देवापुढे नितीमान कसा ठरेल?

⁴ Como, pois, pode o homem ser justo diante de Deus, e como pode ser puro aquele que nasce da mulher?

⁵ पाहा, त्याच्या दृष्टीने चंद्र सुध्दा तेजोमय नाही.

⁵ Eis que até a lua não tem brilho, e as estrelas não são puras aos olhos dele;

⁶ मग मनुष्य किती कमी आहे, एखाद्या अळीप्रमाणे आहे. तो जंतूप्रमाणे आहे.”

⁶ quanto menos o homem, que é um verme, e o filho do homem, que é um vermezinho!

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Jó 25, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.