Salmos 64

Biblica® സ്വതന്ത്രം സമകാലിക മലയാളവിവർത്തനം 2020 (MALC) vs VC

VC Versão Católica

¹ എന്റെ ദൈവമേ, എന്റെ ആവലാതി ശ്രദ്ധിക്കണമേ;

¹ Ao mestre de canto. Salmo de Davi. Ouvi, Senhor, minha lastimosa voz. Do terror do inimigo protegei a minha vida,

² ദുഷ്ടരുടെ ഗൂഢതന്ത്രങ്ങളിൽനിന്നും

² preservai-me da conspiração dos maus, livrai-me da multidão dos malfeitores.

³ അവർ അവരുടെ നാവ് വാൾപോലെ മൂർച്ചയുള്ളതാക്കുന്നു

³ Eles aguçam suas línguas como espadas, desferem como flechas palavras envenenadas,

⁴ നിരപരാധിക്കുനേരേ അവർ ഒളിഞ്ഞുനിന്ന് അസ്ത്രം തൊടുക്കുന്നു;

⁴ para atirarem, do esconderijo, sobre o inocente, a fim de feri-lo de improviso, não temendo nada.

⁵ അധർമം പ്രവർത്തിക്കുന്നതിൽ അവർ പരസ്പരം പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു,

⁵ Obstinam-se em seus maus desígnios, concertam, às ocultas, como armar seus laços, dizendo: Quem é que nos verá?

⁶ അവർ അനീതി ആസൂത്രണംചെയ്തുകൊണ്ട് ഇപ്രകാരം പറയുന്നു:

⁶ Planejam crimes e ocultam os seus planos; insondáveis são o espírito e o coração de cada um deles.

⁷ എന്നാൽ ദൈവം തന്റെ അസ്ത്രങ്ങൾകൊണ്ട് അവരെ എയ്തുവീഴ്ത്തും;

⁷ Mas Deus os atinge com as suas setas, eles são feridos de improviso.

⁸ അവിടന്ന് അവരുടെ സ്വന്തം നാവുതന്നെ അവർക്കെതിരേ തിരിക്കും,

⁸ Sua própria língua lhes preparou a ruína. Meneiam a cabeça os que os vêem.

⁹ സകലമനുഷ്യരും ഭയപ്പെട്ട്;

⁹ Tomados de temor, proclamam ser obra de Deus, e reconhecem o que ele fez.

¹⁰ നീതിനിഷ്ഠർ യഹോവയിൽ ആനന്ദിക്കുകയും

¹⁰ Alegra-se o justo no Senhor e nele confia. E triunfam todos os retos de coração.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 64, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.