Salmos 54

Biblica® സ്വതന്ത്രം സമകാലിക മലയാളവിവർത്തനം 2020 (MALC) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ ദൈവമേ, അവിടത്തെ നാമംനിമിത്തം എന്നെ രക്ഷിക്കണമേ;

¹ Salva-me, ó Deus, pelo teu nome; defende-me pelo teu poder.

² ദൈവമേ, എന്റെ പ്രാർഥന കേൾക്കണമേ;

² Ouve a minha oração, ó Deus; escuta as minhas palavras.

³ അപരിചിതർ എന്നെ ആക്രമിക്കുന്നു;

³ Estrangeiros me atacam; homens cruéis querem matar-me, homens que não se importam com Deus. Pausa

⁴ ദൈവം എന്റെ സഹായകനാകുന്നു, നിശ്ചയം;

⁴ Certamente Deus é o meu auxílio; é o Senhor que me sustém.

⁵ എന്നെ ദുഷിക്കുന്നവരുടെ ദുഷ്ടത അവരുടെമേൽത്തന്നെ വരട്ടെ;

⁵ Recaia o mal sobre os meus inimigos! Extermina-os por tua fidelidade!

⁶ ഞാൻ അങ്ങേക്കൊരു സ്വമേധായാഗം അർപ്പിക്കും;

⁶ Eu te oferecerei um sacrifício voluntário; louvarei o teu nome, ó Senhor, porque tu és bom.

⁷ അവിടന്ന് എന്നെ എന്റെ എല്ലാ കഷ്ടതകളിൽനിന്നും വിടുവിച്ചിരിക്കുന്നു,

⁷ Pois ele me livrou de todas as minhas angústias, e os meus olhos contemplaram a derrota dos meus inimigos.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 54, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.