Salmos 147
Biblica® സ്വതന്ത്രം സമകാലിക മലയാളവിവർത്തനം 2020 (MALC) vs ARC
1 യഹോവയെ വാഴ്ത്തുക.
1 Louvai ao Senhor , porque é bom cantar louvores ao nosso Deus; isto é agradável; decoroso é o louvor.
2 യഹോവ ജെറുശലേമിനെ പണിയുന്നു;
2 O Senhor edifica Jerusalém; congrega os dispersos de Israel;
3 ഹൃദയം തകർന്നവരെ അവിടന്ന് സൗഖ്യമാക്കുകയും
3 sara os quebrantados de coração e liga-lhes as feridas;
4 അവിടന്ന് നക്ഷത്രങ്ങളുടെ എണ്ണം കണക്കാക്കുന്നു
4 conta o número das estrelas, chamando-as a todas pelos seus nomes.
5 നമ്മുടെ കർത്താവ് വലിയവനും ശക്തിയിൽ പ്രബലനുമാകുന്നു;
5 Grande é o nosso Senhor e de grande poder; o seu entendimento é infinito.
6 യഹോവ വിനയാന്വിതരെ പരിപാലിക്കുന്നു
6 O Senhor eleva os humildes e abate os ímpios até à terra.
7 യഹോവയ്ക്ക് നന്ദിയോടെ പാടുക;
7 Cantai ao Senhor em ação de graças; cantai louvores ao nosso Deus sobre a harpa.
8 അവിടന്ന് ആകാശത്തെ മേഘങ്ങൾകൊണ്ട് പൊതിയുന്നു;
8 Ele é que cobre o céu de nuvens, que prepara a chuva para a terra e que faz produzir erva sobre os montes;
9 അവിടന്ന് കന്നുകാലികൾക്കും
9 que dá aos animais o seu sustento e aos filhos dos corvos, quando clamam.
10 കുതിരകളുടെ ബലത്തിലല്ല അവിടന്ന് ആഹ്ലാദിക്കുന്നത്,
10 Não se deleita na força do cavalo, nem se compraz na agilidade do varão.
11 തന്നെ ഭയപ്പെടുന്നവരിൽ യഹോവയ്ക്ക് പ്രസാദമുണ്ടാകുന്നു,
11 O Senhor agrada-se dos que o temem e dos que esperam na sua misericórdia.
12 ജെറുശലേമേ, യഹോവയെ പുകഴ്ത്തുക;
12 Louva, ó Jerusalém, ao Senhor ; louva, ó Sião, ao teu Deus.
13 അവിടന്ന് നിന്റെ കവാടങ്ങളുടെ ഓടാമ്പലുകളെ ബലപ്പെടുത്തുകയും
13 Porque ele fortaleceu os ferrolhos das tuas portas; abençoa aos teus filhos dentro de ti.
14 അവിടന്ന് നിന്റെ അതിർത്തികൾക്കുള്ളിൽ സമാധാനം സ്ഥാപിക്കുകയും
14 Ele é quem pacifica os teus termos e da flor da farinha te farta;
15 അവിടന്ന് തന്റെ ആജ്ഞ ഭൂമിയിലേക്ക് അയയ്ക്കുന്നു;
15 quem envia o seu mandamento à terra; a sua palavra corre velozmente;
16 അവിടന്ന് കമ്പിളിരോമംപോലെ ഹിമംപൊഴിക്കുകയും
16 quem dá a neve como lã e esparge a geada como cinza;
17 അവിടന്ന് ആലിപ്പഴം ചരലെന്നപോലെ ചുഴറ്റിയെറിയുന്നു.
17 quem lança o seu gelo em pedaços; quem pode resistir ao seu frio?
18 അവിടന്ന് തന്റെ വചനം അയച്ച് അവയെ ഉരുക്കുന്നു;
18 Manda a sua palavra e os faz derreter; faz soprar o vento, e correm as águas.
19 അവിടത്തെ വചനം യാക്കോബിനും
19 Mostra a sua palavra a Jacó, os seus estatutos e os seus juízos, a Israel.
20 മറ്റൊരു ജനതയ്ക്കുവേണ്ടിയും അവിടന്ന് ഇതുപോലെ പ്രവർത്തിച്ചിട്ടില്ല;
20 Não fez assim a nenhuma outra nação; e, quanto aos seus juízos, nenhuma os conhece. Louvai ao Senhor !
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 147, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.