Salmos 135
Biblica® സ്വതന്ത്രം സമകാലിക മലയാളവിവർത്തനം 2020 (MALC) vs NVI
1 യഹോവയെ വാഴ്ത്തുക.
1 Aleluia! Louvem o nome do Senhor; louvem-no, servos do Senhor,
2 യഹോവയുടെ ആലയത്തിൽ—
2 vocês, que servem na casa do Senhor, nos pátios da casa de nosso Deus.
3 യഹോവയെ വാഴ്ത്തുക, കാരണം യഹോവ നല്ലവൻ ആകുന്നു;
3 Louvem o Senhor, pois o Senhor é bom; cantem louvores ao seu nome, pois é nome amável.
4 യഹോവ യാക്കോബിനെ തനിക്കു സ്വന്തമായും
4 Porque o Senhor escolheu a Jacó, a Israel como seu tesouro pessoal.
5 യഹോവ ഉന്നതൻ ആകുന്നു എന്നും
5 Na verdade, sei que o Senhor é grande, que o nosso Soberano é maior do que todos os deuses.
6 ആകാശത്തിലും ഭൂമിയിലും
6 O Senhor faz tudo o que lhe agrada, nos céus e na terra, nos mares e em todas as suas profundezas.
7 അവിടന്ന് ഭൂമിയുടെ അതിർത്തികളിൽനിന്ന് മേഘങ്ങൾ ഉയരുമാറാക്കുന്നു;
7 Ele traz as nuvens desde os confins da terra; envia os relâmpagos que acompanham a chuva e faz que o vento saia dos seus depósitos.
8 അവിടന്ന് ഈജിപ്റ്റിലെ ആദ്യജാതന്മാരെ ഉന്മൂലനംചെയ്തു,
8 Foi ele que matou os primogênitos do Egito, tanto dos homens como dos animais.
9 ഈജിപ്റ്റുദേശമേ, അവിടന്ന് തന്റെ ചിഹ്നങ്ങളും അത്ഭുതങ്ങളും നിങ്ങളുടെ മധ്യത്തിൽ അയച്ചില്ലയോ,
9 Ele realizou em pleno Egito sinais e maravilhas, contra o faraó e todos os seus conselheiros.
10 അവിടന്ന് അനേകം രാഷ്ട്രങ്ങളെ തകർക്കുകയും
10 Foi ele quem feriu muitas nações e matou reis poderosos:
11 അമോര്യരുടെ രാജാവായ സീഹോനെയും
11 Seom, rei dos amorreus, Ogue, rei de Basã, e todos os reinos de Canaã;
12 അവിടന്ന് അവരുടെ രാജ്യം അവകാശമായി നൽകി,
12 e deu a terra deles como herança, como herança a seu povo Israel.
13 യഹോവേ, അവിടത്തെ നാമം, യഹോവേ, അവിടത്തെ കീർത്തി,
13 O teu nome, Senhor, permanece para sempre, a tua fama, Senhor, por todas as gerações!
14 കാരണം യഹോവ തന്റെ ജനത്തെ കുറ്റവിമുക്തരാക്കുന്നു
14 O Senhor defenderá o seu povo e terá compaixão dos seus servos.
15 ജനതകളുടെ വിഗ്രഹങ്ങൾ വെള്ളിയും സ്വർണവുമാണ്,
15 Os ídolos das nações não passam de prata e ouro, feitos por mãos humanas.
16 അവയ്ക്കു വായുണ്ട്, എന്നാൽ സംസാരിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല,
16 Têm boca, mas não podem falar, olhos, mas não podem ver;
17 അവയ്ക്ക് കാതുണ്ട്, എന്നാൽ കേൾക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല,
17 têm ouvidos, mas não podem escutar, nem há respiração em sua boca.
18 അവയെ നിർമിക്കുന്നവർ അവയെപ്പോലെയാകുന്നു,
18 Tornem-se como eles aqueles que os fazem e todos os que neles confiam.
19 ഇസ്രായേൽഗൃഹമേ, യഹോവയെ വാഴ്ത്തുക;
19 Bendiga o Senhor, ó israelitas! Bendiga o Senhor, ó sacerdotes!
20 ലേവിഗൃഹമേ, യഹോവയെ വാഴ്ത്തുക;
20 Bendiga o Senhor, ó levitas! Bendigam o Senhor os que temem ao Senhor!
21 സീയോനിൽനിന്നുള്ള യഹോവ വാഴ്ത്തപ്പെടട്ടെ,
21 Bendito seja o Senhor desde Sião, aquele que habita em Jerusalém. Aleluia!
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 135, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.