Salmos 121

Biblica® സ്വതന്ത്രം സമകാലിക മലയാളവിവർത്തനം 2020 (MALC) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ പർവതങ്ങളിലേക്കു ഞാൻ എന്റെ കണ്ണുകൾ ഉയർത്തുന്നു—

¹ Levanto os meus olhos para os montes e pergunto: De onde me vem o socorro?

² ആകാശവും ഭൂമിയും സൃഷ്ടിച്ച

² O meu socorro vem do Senhor, que fez os céus e a terra.

³ നിന്റെ കാൽ വഴുതാൻ അവിടന്ന് അനുവദിക്കുകയില്ല—

³ Ele não permitirá que você tropece; o seu protetor se manterá alerta,

⁴ ഇസ്രായേലിന്റെ കാവൽക്കാരൻ

⁴ sim, o protetor de Israel não dormirá, ele está sempre alerta!

⁵ യഹോവ നിന്നെ സംരക്ഷിക്കുന്നു!

⁵ O Senhor é o seu protetor; como sombra que o protege, ele está à sua direita.

⁶ പകൽ, സൂര്യൻ നിന്നെ ഉപദ്രവിക്കുകയില്ല,

⁶ De dia o sol não o ferirá, nem a lua, de noite.

⁷ യഹോവ സകലദോഷത്തിൽനിന്നും നിന്നെ പരിപാലിക്കും—

⁷ O Senhor o protegerá de todo o mal, protegerá a sua vida.

⁸ യഹോവ നിന്റെ ഗമനത്തെയും ആഗമനത്തെയും കാത്തുപാലിക്കും,

⁸ O Senhor protegerá a sua saída e a sua chegada, desde agora e para sempre.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 121, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.