Salmos 113

Biblica® സ്വതന്ത്രം സമകാലിക മലയാളവിവർത്തനം 2020 (MALC) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ യഹോവയെ വാഴ്ത്തുക.

¹ Aleluia! Louvem, ó servos do Senhor, louvem o nome do Senhor!

² യഹോവയുടെ നാമം ഇന്നും എന്നെന്നേക്കും

² Seja bendito o nome do Senhor, desde agora e para sempre!

³ സൂര്യന്റെ ഉദയംമുതൽ അസ്തമയംവരെയുള്ള എല്ലായിടങ്ങളിലും

³ Do nascente ao poente, seja louvado o nome do Senhor!

⁴ യഹോവ സകലരാഷ്ട്രങ്ങൾക്കുംമീതേ ഉന്നതനായിരിക്കുന്നു,

⁴ O Senhor está exaltado acima de todas as nações; e acima dos céus está a sua glória.

⁵ ഉന്നതത്തിൽ സിംഹാസനസ്ഥനായിരുന്ന്,

⁵ Quem é como o Senhor, o nosso Deus, que reina em seu trono nas alturas,

⁶ ഭൂമിയിലുള്ളവയെയും കടാക്ഷിക്കുന്ന

⁶ mas se inclina para contemplar o que acontece nos céus e na terra?

⁷ അവിടന്ന് ദരിദ്രരെ പൊടിയിൽനിന്നുയർത്തുന്നു

⁷ Ele levanta do pó o necessitado e ergue do lixo o pobre,

⁸ അവിടന്ന് അവരെ പ്രഭുക്കന്മാരോടുകൂടെ,

⁸ para fazê-los sentar-se com príncipes, com os príncipes do seu povo.

⁹ അവിടന്ന് വന്ധ്യയായവളെ മക്കളുടെ മാതാവാക്കി

⁹ Dá um lar à estéril, e dela faz uma feliz mãe de filhos. Aleluia!

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 113, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.