Salmos 128

മലയാളം സത്യവേദപുസ്തകം 1910 - പരിഷ്കരിച്ച പതിപ്പ്, സമകാലിക ലിപിയിൽ (MAL2015) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ യഹോവയെ ഭയപ്പെട്ടു, അവന്റെ വഴികളിൽ നടക്കുന്ന ഏവനും ഭാഗ്യവാൻ;

¹ Como é feliz quem teme ao Senhor, quem anda em seus caminhos!

² നിന്റെ കൈകളുടെ അദ്ധ്വാനഫലം നീ തിന്നും;

² Você comerá do fruto do seu trabalho, e será feliz e próspero.

³ നിന്റെ ഭാര്യ നിന്റെ വീട്ടിന്നകത്തു ഫലപ്രദമായ മുന്തിരിവള്ളിപോലെയും

³ Sua mulher será como videira frutífera em sua casa; seus filhos serão como brotos de oliveira ao redor da sua mesa.

⁴ യഹോവാഭക്തനായ പുരുഷൻ ഇങ്ങനെ അനുഗ്രഹിക്കപ്പെട്ടവനാകും.

⁴ Assim será abençoado o homem que teme ao Senhor!

⁵ യഹോവ സീയോനിൽനിന്നു നിന്നെ അനുഗ്രഹിക്കും;

⁵ Que o Senhor o abençoe desde Sião, para que você veja a prosperidade de Jerusalém todos os dias da sua vida,

⁶ നിന്റെ മക്കളുടെ മക്കളെയും നീ കാണും.

⁶ e veja os filhos dos seus filhos. Haja paz em Israel!

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 128, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.