Salmos 124

മലയാളം സത്യവേദപുസ്തകം 1910 - പരിഷ്കരിച്ച പതിപ്പ്, സമകാലിക ലിപിയിൽ (MAL2015) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ യിസ്രായേൽ പറയേണ്ടതെന്തെന്നാൽ

¹ Se o Senhor não estivesse do nosso lado; que Israel o repita:

² മനുഷ്യർ നമ്മോടു എതിർത്തപ്പോൾ,

² Se o Senhor não estivesse do nosso lado quando os inimigos nos atacaram,

³ അവരുടെ കോപം നമ്മുടെനേരെ ജ്വലിച്ചപ്പോൾ,

³ eles já nos teriam engolido vivos, quando se enfureceram contra nós;

⁴ വെള്ളം നമ്മെ ഒഴുക്കിക്കളയുമായിരുന്നു,

⁴ as águas nos teriam arrastado e as torrentes nos teriam afogado;

⁵ പൊങ്ങിയിരുന്ന വെള്ളം

⁵ sim, as águas violentas nos teriam afogado!

⁶ നമ്മെ അവരുടെ പല്ലിന്നു ഇരയായി കൊടുക്കായ്കയാൽ

⁶ Bendito seja o Senhor, que não nos entregou para sermos dilacerados pelos dentes deles.

⁷ വേട്ടക്കാരുടെ കണിയിൽനിന്നു പക്ഷിയെന്നപോലെ

⁷ Como um pássaro escapamos da armadilha do caçador; a armadilha foi quebrada, e nós escapamos.

⁸ നമ്മുടെ സഹായം ആകാശത്തെയും ഭൂമിയെയും

⁸ O nosso socorro está no nome do Senhor, que fez os céus e a terra.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 124, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.