Salmos 121

മലയാളം സത്യവേദപുസ്തകം 1910 - പരിഷ്കരിച്ച പതിപ്പ്, സമകാലിക ലിപിയിൽ (MAL2015) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ ഞാൻ എന്റെ കണ്ണു പർവ്വതങ്ങളിലേക്കു ഉയർത്തുന്നു;

¹ Levanto os meus olhos para os montes e pergunto: De onde me vem o socorro?

² എന്റെ സഹായം ആകാശത്തെയും ഭൂമിയെയും

² O meu socorro vem do Senhor, que fez os céus e a terra.

³ നിന്റെ കാൽ വഴുതുവാൻ അവൻ സമ്മതിക്കയില്ല;

³ Ele não permitirá que você tropece; o seu protetor se manterá alerta,

⁴ യിസ്രായേലിന്റെ പരിപാലകൻ

⁴ sim, o protetor de Israel não dormirá, ele está sempre alerta!

⁵ യഹോവ നിന്റെ പരിപാലകൻ;

⁵ O Senhor é o seu protetor; como sombra que o protege, ele está à sua direita.

⁶ പകൽ സൂര്യനെങ്കിലും

⁶ De dia o sol não o ferirá, nem a lua, de noite.

⁷ യഹോവ ഒരു ദോഷവും തട്ടാതവണ്ണം നിന്നെ പരിപാലിക്കും.

⁷ O Senhor o protegerá de todo o mal, protegerá a sua vida.

⁸ യഹോവ നിന്റെ ഗമനത്തെയും ആഗമനത്തെയും

⁸ O Senhor protegerá a sua saída e a sua chegada, desde agora e para sempre.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 121, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.