Provérbios 13
മലയാളം സത്യവേദപുസ്തകം 1910 - പരിഷ്കരിച്ച പതിപ്പ്, സമകാലിക ലിപിയിൽ (MAL2015) vs VC
1 ജ്ഞാനമുള്ള മകൻ അപ്പന്റെ പ്രബോധനഫലം;
1 Um filho sábio ama a disciplina, mas o incorrigível não aceita repreensões.
2 തന്റെ വായുടെ ഫലത്താൽ മനുഷ്യൻ നന്മ അനുഭവിക്കും;
2 O homem de bem goza do fruto de sua boca, mas o desejo dos pérfidos é a violência.
3 വായെ കാത്തുകൊള്ളുന്നവൻ പ്രാണനെ സൂക്ഷിക്കുന്നു;
3 Quem vigia sua boca guarda sua vida; quem muito abre seus lábios se perde.
4 മടിയൻ കൊതിച്ചിട്ടും ഒന്നും കിട്ടുന്നില്ല;
4 O preguiçoso cobiça, mas nada obtém. É o desejo dos homens diligentes que é satisfeito.
5 നീതിമാൻ ഭോഷ്കു വെറുക്കുന്നു;
5 O justo detesta a mentira; o ímpio só faz coisas vergonhosas e ignominiosas.
6 നീതി സന്മാർഗ്ഗിയെ കാക്കുന്നു;
6 A justiça protege o que caminha na integridade, mas a maldade arruína o pecador.
7 ഒന്നും ഇല്ലാഞ്ഞിട്ടും ധനികൻ എന്നു നടിക്കുന്നവൻ ഉണ്ടു;
7 Há quem parece rico, não tendo nada, há quem se faz de pobre e possui copiosas riquezas.
8 മനുഷ്യന്റെ ജീവന്നു മറുവില അവന്റെ സമ്പത്തു തന്നേ;
8 A riqueza de um homem é o resgate de sua vida, mas o pobre está livre de ameaças.
9 നീതിമാന്റെ വെളിച്ചം പ്രകാശിക്കുന്നു;
9 A luz do justo ilumina, enquanto a lâmpada dos maus se extingue.
10 അഹങ്കാരംകൊണ്ടു വിവാദംമാത്രം ഉണ്ടാകുന്നു;
10 O orgulho só causa disputas; a sabedoria se acha com os que procuram aconselhar-se.
11 അന്യായമായി സമ്പാദിച്ച ധനം കുറഞ്ഞു കുറഞ്ഞു പോകും;
11 Os bens que muito depressa se ajuntam se desvanecem; os acumulados pouco a pouco aumentam.
12 ആശാവിളംബനം ഹൃദയത്തെ ക്ഷീണിപ്പിക്കുന്നു;
12 Esperança retardada faz adoecer o coração; o desejo realizado, porém, é uma árvore de vida.
13 വചനത്തെ നിന്ദിക്കുന്നവൻ അതിന്നു ഉത്തരവാദി;
13 Quem menospreza a palavra perder-se-á; quem respeita o preceito será recompensado.
14 ജ്ഞാനിയുടെ ഉപദേശം ജീവന്റെ ഉറവാകുന്നു;
14 O ensinamento do sábio é uma fonte de vida para libertar-se dos laços da morte.
15 സൽബുദ്ധിയാൽ രഞ്ജനയുണ്ടാകുന്നു;
15 Bom entendimento procura favor; o caminho dos pérfidos, porém, é escabroso.
16 സൂക്ഷ്മബുദ്ധിയുള്ള ഏവനും പരിജ്ഞാനത്തോടെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു;
16 Todo homem prudente age com discernimento, mas o insensato põe em evidência sua loucura.
17 ദുഷ്ടദൂതൻ ദോഷത്തിൽ അകപ്പെടുന്നു;
17 Um mau mensageiro provoca a desgraça; o enviado fiel, porém, traz a saúde.
18 പ്രബോധനം ത്യജിക്കുന്നവന്നു ദാരിദ്ര്യവും ലജ്ജയും വരും;
18 Miséria e vergonha a quem recusa a disciplina; honra ao que aceita a reprimenda.
19 ഇച്ഛാനിവൃത്തി മനസ്സിന്നു മധുരമാകുന്നു;
19 O desejo cumprido deleita a alma. Os insensatos detestam os que fogem do mal.
20 ജ്ഞാനികളോടുകൂടെ നടക്ക; നീയും ജ്ഞാനിയാകും;
20 Quem visita os sábios torna-se sábio; quem se faz amigo dos insensatos perde-se.
21 ദോഷം പാപികളെ പിന്തുടരുന്നു;
21 A desgraça persegue os pecadores; a felicidade é a recompensa dos justos.
22 ഗുണവാൻ മക്കളുടെ മക്കൾക്കു അവകാശം വെച്ചേക്കുന്നു;
22 O homem de bem deixa sua herança para os filhos de seus filhos; ao justo foi reservada a fortuna do pecador.
23 സാധുക്കളുടെ കൃഷി വളരെ ആഹാരം നല്കുന്നു;
23 É abundante em alimento um campo preparado pelo pobre, mas há quem pereça por falta de justiça.
24 വടി ഉപയോഗിക്കാത്തവൻ തന്റെ മകനെ പകെക്കുന്നു;
24 Quem poupa a vara odeia seu filho; quem o ama, castiga-o na hora precisa.
25 നീതിമാൻ വേണ്ടുവോളം ഭക്ഷിക്കുന്നു;
25 O justo come até se saciar, mas o ventre dos pérfidos conhece a penúria.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Provérbios 13, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.