Salmos 64

Indian Revised Version in Malayalam (MAL) vs NVT

NVT Nova Versão Transformadora

¹ ദൈവമേ, എന്‍റെ സങ്കടത്തിൽ ഞാൻ കഴിക്കുന്ന അപേക്ഷ കേൾക്കേണമേ;

¹ Ó Deus, ouve minha queixa; protege-me das ameaças de meus inimigos.

² ദുഷ്കർമ്മികളുടെ ഗൂഢാലോചനയിലും

² Esconde-me das tramas dessa multidão perversa, do tumulto dos que praticam o mal.

³ അവർ അവരുടെ നാവിനെ വാൾപോലെ മൂർച്ചയാക്കുന്നു;

³ Eles afiam a língua como espada e apontam palavras amargas como flechas.

⁴ അവർ കൈപ്പുള്ള വാക്കായ അസ്ത്രം തൊടുക്കുകയും

⁴ De emboscadas, atiram nos inocentes; atacam de repente, sem medo algum.

⁵ തിന്മയായ കാര്യത്തിൽ അവർ അവരെത്തന്നെ ഉറപ്പിക്കുന്നു;

⁵ Animam uns aos outros a fazer o mal e planejam como preparar armadilhas em segredo. “Quem nos verá?”, perguntam.

⁶ അവർ ദ്രോഹസൂത്രങ്ങൾ കണ്ടുപിടിക്കുന്നു;

⁶ Enquanto tramam seus crimes, dizem: “Criamos o plano perfeito!”. Sim, o coração e a mente do ser humano são astutos.

⁷ എന്നാൽ ദൈവം അവരെ എയ്യും;

⁷ Deus, porém, os atingirá com suas flechas e repentinamente os derrubará.

⁸ അങ്ങനെ സ്വന്തനാവ് അവർക്ക് വിരോധമായിരിക്കുകയാൽ

⁸ A própria língua os levará à ruína, e todos que os virem balançarão a cabeça em desprezo.

⁹ അങ്ങനെ സകലമനുഷ്യരും ഭയപ്പെട്ട്

⁹ Quando isso acontecer, todos temerão; proclamarão as obras de Deus e entenderão o que ele faz.

¹⁰ നീതിമാൻ യഹോവയിൽ ആനന്ദിച്ച് അവിടുത്തെ ശരണമാക്കും;

¹⁰ Os justos se alegrarão no S enhor e nele encontrarão refúgio, e os que têm coração íntegro o louvarão.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 64, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.