Salmos 54

Indian Revised Version in Malayalam (MAL) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ ദൈവമേ, തിരുനാമത്താൽ എന്നെ രക്ഷിക്കേണമേ;

¹ Salva-me, ó Deus, pelo teu nome; defende-me pelo teu poder.

² ദൈവമേ, എന്‍റെ പ്രാർത്ഥന കേൾക്കേണമേ;

² Ouve a minha oração, ó Deus; escuta as minhas palavras.

³ അഹങ്കാരികള്‍ എന്നോട് എതിർത്തിരിക്കുന്നു;

³ Estrangeiros me atacam; homens cruéis querem matar-me, homens que não se importam com Deus. Pausa

⁴ ഇതാ, ദൈവം എന്‍റെ സഹായകനാകുന്നു;

⁴ Certamente Deus é o meu auxílio; é o Senhor que me sustém.

⁵ കർത്താവ് എന്‍റെ ശത്രുക്കൾക്ക് തിന്മ പകരം ചെയ്യും;

⁵ Recaia o mal sobre os meus inimigos! Extermina-os por tua fidelidade!

⁶ സ്വമേധാദാനത്തോടെ ഞാൻ അങ്ങേക്ക് ഹനനയാഗം കഴിക്കും;

⁶ Eu te oferecerei um sacrifício voluntário; louvarei o teu nome, ó Senhor, porque tu és bom.

⁷ കർത്താവ് എന്നെ സകലകഷ്ടത്തിൽനിന്നും വിടുവിച്ചിരിക്കുന്നു;

⁷ Pois ele me livrou de todas as minhas angústias, e os meus olhos contemplaram a derrota dos meus inimigos.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 54, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.