Salmos 52

Indian Revised Version in Malayalam (MAL) vs ARA

ARA Almeida Revista e Atualizada 1993

¹ അല്ലയോ വീര പുരുഷാ! നീ ദുഷ്ടതയിൽ പ്രശംസിക്കുന്നതെന്തിന്?

¹ Por que te glorias na maldade, ó homem poderoso? Pois a bondade de Deus dura para sempre.

² ചതിയനായ നിന്‍റെ നാവ്, മൂർച്ചയുള്ള ക്ഷൗരക്കത്തിപോലെ

² A tua língua urde planos de destruição; é qual navalha afiada, ó praticadora de enganos!

³ നീ നന്മയെക്കാൾ തിന്മയെയും

³ Amas o mal antes que o bem; preferes mentir a falar retamente.

⁴ നിന്‍റെ വഞ്ചനയുള്ള നാവ്

⁴ Amas todas as palavras devoradoras, ó língua fraudulenta!

⁵ ദൈവം നിന്നെ എന്നേക്കും നശിപ്പിക്കും;

⁵ Também Deus te destruirá para sempre; há de arrebatar-te e arrancar-te da tua tenda e te extirpará da terra dos viventes.

⁶ നീതിമാന്മാർ അത് കണ്ടു ഭയപ്പെടും;

⁶ Os justos hão de ver tudo isso, temerão e se rirão dele, dizendo:

⁷ “ദൈവത്തെ ശരണമാക്കാതെ

⁷ Eis o homem que não fazia de Deus a sua fortaleza; antes, confiava na abundância dos seus próprios bens e na sua perversidade se fortalecia.

⁸ ഞാനോ, ദൈവത്തിന്‍റെ ആലയത്തിൽ തഴച്ചുവളരുന്ന ഒലിവുവൃക്ഷംപോലെ ആകുന്നു;

⁸ Quanto a mim, porém, sou como a oliveira verdejante, na Casa de Deus; confio na misericórdia de Deus para todo o sempre.

⁹ അങ്ങ് അത് ചെയ്തിരിക്കുകകൊണ്ട് ഞാൻ എന്നും അങ്ങേക്ക് സ്തോത്രം ചെയ്യും;

⁹ Dar-te-ei graças para sempre, porque assim o fizeste; na presença dos teus fiéis, esperarei no teu nome, porque é bom.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 52, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.