Salmos 26

Indian Revised Version in Malayalam (MAL) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ യഹോവേ, എനിക്ക് ന്യായം പാലിച്ചുതരേണമേ;

¹ Ó Senhor Deus, declara que estou inocente, pois faço o que é certo e confio inteiramente em ti.

² യഹോവേ, എന്നെ പരീക്ഷിച്ച് ശോധന ചെയ്യേണമേ;

² Examina-me e põe-me à prova, ó julga os meus desejos e os meus pensamentos,

³ അങ്ങേയുടെ ദയ എന്‍റെ കണ്മുമ്പിൽ ഇരിക്കുന്നു;

³ pois o teu amor me guia, e a tua verdade sempre me orienta.

⁴ വഞ്ചകന്മാരോടുകൂടി ഞാൻ ഇരുന്നിട്ടില്ല;

⁴ Eu não ando na companhia de gente falsa e não vivo com hipócritas.

⁵ ദുഷ്പ്രവൃത്തിക്കാരുടെ സംഘത്തെ ഞാൻ വെറുത്തിരിക്കുന്നു;

⁵ Não me ajunto com os perversos e não ando com os maus.

⁶ സ്തോത്രസ്വരം കേൾപ്പിക്കേണ്ടതിനും

⁶ Ó Senhor Deus, lavo as mãos para mostrar que estou inocente. Ando em volta do teu altar junto com os que te adoram,

⁷ ഞാൻ നിഷ്ക്കളങ്കതയിൽ എന്‍റെ കൈകൾ കഴുകുന്നു;

⁷ cantando um hino de gratidão e falando das tuas obras maravilhosas.

⁸ യഹോവേ, അങ്ങേയുടെ ആലയമായ വാസസ്ഥലവും

⁸ Ó Senhor Deus, eu amo a casa onde vives, o lugar onde está presente a tua

⁹ പാപികളോടുകൂടി എന്‍റെ പ്രാണനെയും

⁹ Não me destruas junto com os que não querem saber de ti; livra-me do castigo que recebem os assassinos —

¹⁰ അവരുടെ കൈകളിൽ ദുഷ്കർമ്മം ഉണ്ട്;

¹⁰ aqueles que vivem fazendo o mal e que estão sempre prontos para receber

¹¹ ഞാനോ, എന്‍റെ നിഷ്കളങ്കതയിൽ നടക്കും;

¹¹ Eu, porém, faço o que é certo. Tem compaixão de mim e salva-me.

¹² എന്‍റെ കാലടി സമഭൂമിയിൽ നില്ക്കുന്നു;

¹² Estou livre de todos os perigos; nas reuniões de adoração, eu louvarei a Deus, o

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 26, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.