Salmos 20

Indian Revised Version in Malayalam (MAL) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ യഹോവ കഷ്ടകാലത്ത് നിനക്കു ഉത്തരമരുളുമാറാകട്ടെ;

¹ Que o Senhor te responda no tempo da angústia; o nome do Deus de Jacó te proteja!

² കർത്താവ് തന്‍റെ വിശുദ്ധമന്ദിരത്തിൽ നിന്ന് നിനക്കു സഹായം അയയ്ക്കുമാറാകട്ടെ;

² Do santuário te envie auxílio e de Sião te dê apoio.

³ നിന്‍റെ വഴിപാടുകൾ ഒക്കെയും അവൻ ഓർക്കട്ടെ;

³ Lembre-se de todas as tuas ofertas e aceite os teus holocaustos. Pausa

⁴ നിന്‍റെ ഹൃദയത്തിലെ ആഗ്രഹം കർത്താവ് നിനക്കു നല്കട്ടെ;

⁴ Conceda-te o desejo do teu coração e leve a efeito todos os teus planos.

⁵ ഞങ്ങൾ നിന്‍റെ ജയത്തിൽ ഘോഷിച്ചുല്ലസിക്കും;

⁵ Saudaremos a tua vitória com gritos de alegria e ergueremos as nossas bandeiras em nome do nosso Deus. Que o Senhor atenda todos os teus pedidos!

⁶ യഹോവ തന്‍റെ അഭിഷിക്തനെ രക്ഷിക്കുന്നു എന്നു ഞാൻ ഇപ്പോൾ അറിയുന്നു;

⁶ Agora sei que o Senhor dará vitória ao seu ungido; dos seus santos céus lhe responde com o poder salvador da sua mão direita.

⁷ ചിലർ രഥങ്ങളിലും ചിലർ കുതിരകളിലും ആശ്രയിക്കുന്നു;

⁷ Alguns confiam em carros e outros em cavalos, mas nós confiamos no nome do Senhor nosso Deus.

⁸ അവർ കുനിഞ്ഞ് വീണുപോയി;

⁸ Eles vacilam e caem, mas nós nos erguemos e estamos firmes.

⁹ യഹോവേ, രാജാവിനെ രക്ഷിക്കേണമേ;

⁹ Senhor, concede vitória ao rei! Responde-nos quando clamamos!

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 20, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.