Salmos 14

Indian Revised Version in Malayalam (MAL) vs NVT

NVT Nova Versão Transformadora

¹ “ദൈവം ഇല്ല” എന്നു മൂഢൻ തന്‍റെ ഹൃദയത്തിൽ പറയുന്നു;

¹ Os tolos dizem em seu coração: “Não há Deus”. São corruptos e praticam o mal; nenhum deles faz o bem.

² ദൈവത്തെ അന്വേഷിക്കുന്ന ബുദ്ധിമാനുണ്ടോ എന്നു കാണുവാൻ

² O S enhor olha dos céus para toda a humanidade, para ver se alguém é sábio, se alguém busca a Deus.

³ എല്ലാവരും വഴിതെറ്റി ഒരുപോലെ കൊള്ളരുതാത്തവരായിത്തീർന്നു;

³ Todos, porém, se desviaram; todos se corromperam. Ninguém faz o bem, nem um sequer!

⁴ നീതികേട് പ്രവർത്തിക്കുന്നവർ ആരും അത് അറിയുന്നില്ലയോ?

⁴ Acaso os que praticam o mal jamais aprenderão? Devoram meu povo como se fosse pão e nem pensam em orar ao S

⁵ അവർ അവിടെ അത്യന്തം ഭയപ്പെട്ടു;

⁵ Grande terror se apoderará deles, pois Deus está com os que lhe obedecem.

⁶ ദുഷ്കർമ്മികൾ എളിയവന്‍റെ ആലോചനയ്ക്ക് ഭംഗം വരുത്തുന്നു.

⁶ Os perversos frustram os planos dos oprimidos, mas o S

⁷ സീയോനിൽനിന്ന് യിസ്രായേലിന്‍റെ രക്ഷ വന്നെങ്കിൽ കൊള്ളാമായിരുന്നു!

⁷ Quem virá do monte Sião para salvar Israel? Quando o S Jacó dará gritos de alegria, e Israel exultará.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 14, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.