Salmos 149

Indian Revised Version in Malayalam (MAL) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ യഹോവയെ സ്തുതിക്കുവിൻ;

¹ Aleluia ! Cantem a Deus, o Louvem a Deus na reunião dos seus

² യിസ്രായേൽ അവരെ ഉണ്ടാക്കിയ ദൈവത്തിൽ സന്തോഷിക്കട്ടെ;

² Alegre-se, ó povo de Israel, por causa do seu Criador! Fique contente, ó povo de Jerusalém, por causa do seu Rei!

³ അവർ നൃത്തം ചെയ്തുകൊണ്ട് കർത്താവിന്‍റെ നാമത്തെ സ്തുതിക്കട്ടെ;

³ Louvem a Deus, o Senhor , com danças e, em seu louvor, toquem pandeiros e

⁴ യഹോവ തന്‍റെ ജനത്തിൽ പ്രസാദിക്കുന്നു;

⁴ Pois o Senhor está contente com o seu povo; ele dá aos humildes a honra da vitória.

⁵ ഭക്തന്മാർ ജയത്തിൽ ആനന്ദിക്കട്ടെ;

⁵ Que os seus servos fiéis se alegrem com a vitória e cantem alegremente nas suas festas!

⁶ അവരുടെ വായിൽ ദൈവത്തിന്‍റെ പുകഴ്ചകളും

⁶ Que eles louvem a Deus, gritando bem alto, com espadas afiadas nas mãos

⁷ ജനതകൾക്കു പ്രതികാരവും

⁷ para derrotar as nações e castigar os povos;

⁸ അവരുടെ രാജാക്കന്മാരെ ചങ്ങലകളാലും

⁸ para prender os seus reis e as suas autoridades com pesadas correntes de ferro;

⁹ എഴുതിയിരിക്കുന്ന വിധി അവരുടെ മേൽ നടത്തേണ്ടതിനും തന്നെ.

⁹ para castigar as nações como Deus mandou! Essa é a vitória dos seus servos fiéis. Aleluia!

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 149, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.