Salmos 124

Indian Revised Version in Malayalam (MAL) vs ARA

ARA Almeida Revista e Atualizada 1993

¹ യിസ്രായേൽ ഇപ്പോൾ പറയേണ്ടത്

¹ Não fosse o Senhor , que esteve ao nosso lado, Israel que o diga;

² അതേ, യഹോവ നമ്മളുടെ പക്ഷത്തില്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ,

² não fosse o Senhor , que esteve ao nosso lado, quando os homens se levantaram contra nós,

³ അവരുടെ കോപം നമ്മളുടെ നേരെ ജ്വലിച്ചപ്പോൾ,

³ e nos teriam engolido vivos, quando a sua ira se acendeu contra nós;

⁴ വെള്ളം നമ്മളെ ഒഴുക്കിക്കളയുമായിരുന്നു,

⁴ as águas nos teriam submergido, e sobre a nossa alma teria passado a torrente;

⁵ പ്രളയജലം

⁵ águas impetuosas teriam passado sobre a nossa alma.

⁶ നമ്മളെ അവരുടെ പല്ലുകൾക്ക് ഇരയായി കൊടുക്കായ്കയാൽ

⁶ Bendito o Senhor , que não nos deu por presa aos dentes deles.

⁷ വേട്ടക്കാരുടെ കെണിയിൽനിന്ന് രക്ഷപെടുന്ന പക്ഷിയെപ്പോലെ

⁷ Salvou-se a nossa alma, como um pássaro do laço dos passarinheiros; quebrou-se o laço, e nós nos vimos livres.

⁸ നമ്മളുടെ സഹായം ആകാശവും ഭൂമിയും

⁸ O nosso socorro está em o nome do Senhor , criador do céu e da terra.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 124, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.