Salmos 120

Indian Revised Version in Malayalam (MAL) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ എന്‍റെ കഷ്ടതയിൽ ഞാൻ യഹോവയോടു നിലവിളിച്ചു;

¹ Quando estive aflito, pedi ajuda a Deus, o e ele me respondeu.

² യഹോവേ, വ്യാജമുള്ള അധരങ്ങളിൽനിന്നും

² Ó Senhor , livra-me dos mentirosos e dos falsos!

³ വഞ്ചനയുള്ള നാവേ, നിനക്കു എന്ത് ലഭിക്കും?

³ Mentirosos, que será que Deus vai fazer com vocês? Como será que ele vai castigá-los?

⁴ വീരന്‍റെ മൂർച്ചയുള്ള അസ്ത്രങ്ങളും

⁴ Ele os castigará com as flechas afiadas de um soldado e com brasas.

⁵ ഞാൻ മേശെക്കിൽ പ്രവാസം ചെയ്യുന്നതുകൊണ്ടും

⁵ Viver entre vocês me faz sofrer tanto como se eu morasse em Meseque ou entre a gente de Quedar .

⁶ സമാധാനദ്വേഷിയോടുകൂടി വസിക്കുന്നത്

⁶ Há muito tempo que estou morando com aqueles que odeiam a paz.

⁷ ഞാൻ സമാധാനപ്രിയനാകുന്നു;

⁷ Quando falo de paz, eles falam a favor de guerra.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 120, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.