Salmos 112

Indian Revised Version in Malayalam (MAL) vs VC

VC Versão Católica

¹ യഹോവയെ സ്തുതിക്കുവിൻ;

¹ Aleluia. Feliz o homem que teme o Senhor, e põe o seu prazer em observar os seus mandamentos.

² അവന്‍റെ സന്തതി ഭൂമിയിൽ ബലപ്പെട്ടിരിക്കും;

² Será poderosa sua descendência na terra, e bendita a raça dos homens retos.

³ ഐശ്വര്യവും സമ്പത്തും അവന്‍റെ വീട്ടിൽ ഉണ്ടാകും;

³ Suntuosa riqueza haverá em sua casa, e para sempre durará sua abundância.

⁴ നേരുള്ളവർക്ക് ഇരുട്ടിൽ വെളിച്ചം ഉദിക്കുന്നു;

⁴ Como luz, se eleva, nas trevas, para os retos, o homem benfazejo, misericordioso e justo.

⁵ കൃപ തോന്നി വായ്പകൊടുക്കുന്നവൻ ശുഭമായിരിക്കും;

⁵ Feliz o homem que se compadece e empresta, que regula suas ações pela justiça.

⁶ അവൻ ഒരുനാളും കുലുങ്ങിപ്പോകുകയില്ല;

⁶ Nada jamais o há de abalar: eterna será a memória do justo.

⁷ ദുർവ്വർത്തമാനംനിമിത്തം അവൻ ഭയപ്പെടുകയില്ല;

⁷ Não temerá notícias funestas, porque seu coração está firme e confiante no Senhor.

⁸ അവന്‍റെ ഹൃദയം ഭയപ്പെടാതെ സ്ഥിരമായിരിക്കുന്നു;

⁸ Inabalável é seu coração, livre de medo, até que possa ver confundidos os seus adversários.

⁹ അവൻ വാരിവിതറി ദരിദ്രന്മാർക്ക് കൊടുക്കുന്നു;

⁹ Com largueza distribuiu, deu aos pobres; sua liberalidade permanecerá para sempre. Pode levantar a cabeça com altivez.

¹⁰ ദുഷ്ടൻ അത് കണ്ടു വ്യസനിക്കും;

¹⁰ O pecador, porém, não pode vê-lo sem inveja, range os dentes e definha; anulam-se, assim, os desejos dos maus.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 112, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.