Jó 25

Indian Revised Version in Malayalam (MAL) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ അതിന് ശൂഹ്യനായ ബിൽദാദ് ഉത്തരം പറഞ്ഞത്:

¹ Então Bildade, de Suá, respondeu:

² “ആധിപത്യവും ഭയങ്കരത്വവും ദൈവത്തിന്‍റെ പക്കൽ ഉണ്ട്;

² "O domínio e o temor pertencem a Deus; ele impõe ordem nas alturas, que a ele pertencem.

³ അവിടുത്തെ സൈന്യങ്ങൾക്ക് എണ്ണമുണ്ടോ?

³ Seria possível contar os seus exércitos? E a sua luz, sobre quem não se levanta?

⁴ മർത്യൻ ദൈവസന്നിധിയിൽ എങ്ങനെ നീതിമാനാകും?

⁴ Como pode então o homem ser justo diante de Deus? Como pode ser puro quem nasce de mulher?

⁵ ചന്ദ്രനുപോലും ശോഭയില്ലല്ലോ;

⁵ Se nem a lua é brilhante e as estrelas são puras aos olhos dele,

⁶ പിന്നെ പുഴുവായിരിക്കുന്ന മർത്യനും

⁶ muito menos o será o homem, que não passa de larva, o filho do homem, que não passa de verme! "

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Jó 25, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.