Salmos 87

Luther 1545 (LUTH1545) vs NTLH

Sair da comparação
LUTH1545
NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000
1 Ein Psalmlied der Kinder Korah. Sie ist fest gegründet auf den heiligen Bergen.
1 O Senhor Deus construiu a sua cidade sobre o
2 Der HErr liebet die Tore Zions über alle Wohnungen Jakobs.
2 ele ama a cidade de Jerusalém mais do que qualquer outro lugar de Israel.
3 Herrliche Dinge werden in dir geprediget, du Stadt Gottes. Sela.
3 Ó cidade de Deus, escute estas coisas maravilhosas que ele diz a seu respeito:
4 Ich will predigen lassen Rahab und Babel, daß sie mich kennen sollen. Siehe, die Philister und Tyrer samt den Mohren werden daselbst geboren.
4 “Quando eu fizer a lista das nações que me obedecem, vou pôr nela o nome do Egito e da Babilônia. Os povos da Filisteia, de Tiro e da Etiópia eu tratarei como se eles tivessem nascido em Jerusalém.”
5 Man wird zu Zion sagen, daß allerlei Leute drinnen geboren werden, und daß er, der Höchste, sie baue.
5 A respeito de Jerusalém as pessoas dirão que todos os povos são dali e que o Deus Altíssimo a tornará uma cidade forte.
6 Der HErr wird predigen lassen in allerlei Sprachen, daß deren etliche auch daselbst geboren werden. Sela.
6 O Senhor escreverá uma lista dos povos, e nela todos eles serão cidadãos de Jerusalém.
7 Und die Sänger, wie am Reigen, werden alle in dir singen, eins ums andere.
7 Os que moram ali vão dançar e cantar, dizendo: “A fonte da nossa felicidade, ó Jerusalém, está em você.”

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 87, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 87 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →