Salmos 70

Luther 1545 (LUTH1545) vs ARIB

ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica

¹ Ein Psalm Davids, vorzusingen zum Gedächtnis.

¹ Apressa-te, ó Deus, em me livrar; Senhor, apressa-te em socorrer-me.

² Eile, GOtt, mich zu erretten, HErr, mir zu helfen!

² Fiquem envergonhados e confundidos os que procuram tirar-me a vida; tornem atrás e confundam-se os que me desejam o mal.

³ Es müssen sich schämen und zuschanden werden, die nach meiner Seele stehen; sie müssen zurückkehren und gehöhnet werden, die mir übels wünschen,

³ Sejam cobertos de vergonha os que dizem: Ah! Ah!

⁴ daß sie müssen wiederum zu Schanden werden, die da über mich schreien: Da, da!

⁴ Folguem e alegrem-se em ti todos os que te buscam; e aqueles que amam a tua salvação digam continuamente: engrandecido seja Deus.

⁵ Freuen und fröhlich müssen sein an dir, die nach dir fragen; und die dein Heil lieben, immer sagen: Hochgelobt sei GOtt!

⁵ Eu, porém, estou aflito e necessitado; apressa-te em me valer, ó Deus. Tu és o meu amparo e o meu libertador; Senhor, não te detenhas.

⁶ Ich aber bin elend und arm. GOtt, eile zu mir, denn du bist mein Helfer und Erretter; mein GOtt, verzeuch nicht!

⁶ — ausente —

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 70, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.