Salmos 24

Biblica® Ochiw Thuolo Motingʼo Loko Manyien™ (LUO) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ Piny kaachiel gi gik moko duto manie iye gin mag Jehova Nyasaye,

¹ Do Senhor é a terra e tudo o que nela existe, o mundo e os que nele vivem;

² nikech ne omiyo piny obet ewi nembe

² pois foi ele quem fundou-a sobre os mares e firmou-a sobre as águas.

³ En ngʼa manyalo idho wi got mar Jehova Nyasaye?

³ Quem poderá subir o monte do Senhor? Quem poderá entrar no seu Santo Lugar?

⁴ En mana ngʼat ma lwete ler kendo chunye bende ler,

⁴ Aquele que tem as mãos limpas e o coração puro, que não recorre aos ídolos nem jura por deuses falsos.

⁵ Ngʼat ma kamano Jehova Nyasaye biro gwedho

⁵ Ele receberá bênçãos do Senhor, e Deus, o seu Salvador lhe fará justiça.

⁶ Kamano e kaka tiengʼ mar joma dware chalo,

⁶ São assim aqueles que o buscam, que buscam a tua face, ó Deus de Jacó. Pausa

⁷ tingʼuru lodiu malo, yaye dhorangeye;

⁷ Abram-se, ó portais; abram-se, ó portas antigas, para que o Rei da glória entre.

⁸ Ruoth man-gi duongʼni to en ngʼa?

⁸ Quem é o Rei da glória? O Senhor forte e valente, o Senhor valente nas guerras.

⁹ Tingʼuru lodiu malo, yaye un dhorangeye;

⁹ Abram-se, ó portais; abram-se, ó portas antigas, para que o Rei da glória entre.

¹⁰ Ruodh duongʼni en ngʼa?

¹⁰ Quem é esse Rei da glória? O Senhor dos Exércitos; ele é o Rei da glória! Pausa

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 24, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.