Salmos 116
Biblica® Ochiw Thuolo Motingʼo Loko Manyien™ (LUO) vs ARIB
1 Ahero Jehova Nyasaye nikech nowinjo kwayona;
1 Amo ao Senhor, porque ele ouve a minha voz e a minha súplica.
2 Nikech ne ochikona ite,
2 Porque inclina para mim o seu ouvido, invocá-lo-ei enquanto viver.
3 Tonde mag tho norida, lit mar liel nochopona,
3 Os laços da morte me cercaram; as angústias do Seol se apoderaram de mim; sofri tribulação e tristeza.
4 Eka naluongo nying Jehova Nyasaye, ne aywakne niya,
4 Então invoquei o nome do Senhor, dizendo: Ó Senhor, eu te rogo, livra-me.
5 Jehova Nyasaye ngʼwon kendo timo maber;
5 Compassivo é o Senhor, e justo; sim, misericordioso é o nosso Deus.
6 Jehova Nyasaye rito joma chunygi obolore;
6 O Senhor guarda os simples; quando me acho abatido, ele me salva.
7 Bed abeda mos, yaye chunya,
7 Volta, minha alma, ao teu repouso, pois o Senhor te fez bem.
8 Nimar in ema isegolo chunya e tho, yaye Jehova Nyasaye,
8 Pois livraste a minha alma da morte, os meus olhos das lágrimas, e os meus pés de tropeçar.
9 isetimo kamano mondo awuothi e nyim Jehova Nyasaye,
9 Andarei perante o Senhor, na terra dos viventes.
10 Ne ayie; emomiyo ne awacho niya,
10 Cri, por isso falei; estive muito aflito.
11 Kendo kane achiedh-nade omaka,
11 Eu dizia na minha precipitação: Todos os homens são mentirosos.
12 Ere kaka dachul Jehova Nyasaye
12 Que darei eu ao Senhor por todos os benefícios que me tem feito?
13 Abiro tingʼo okumba mar warruok malo
13 Tomarei o cálice da salvação, e invocarei o nome do Senhor.
14 Abiro chopo singruokga ma asetimo ne Jehova Nyasaye
14 Pagarei os meus votos ao Senhor, na presença de todo o seu povo.
15 Tho mar nyithind Nyasaye
15 Preciosa é à vista do Senhor a morte dos seus santos.
16 Yaye Jehova Nyasaye, an jatichni adier;
16 Ó Senhor, deveras sou teu servo; sou teu servo, filho da tua serva; soltaste as minhas cadeias.
17 Abiro timoni misango mar erokamano
17 Oferecer-te-ei sacrifícios de ação de graças, e invocarei o nome do Senhor.
18 Abiro chopo singruokga
18 Pagarei os meus votos ao Senhor, na presença de todo o seu povo,
19 abiro chopogi e lache mag od Jehova Nyasaye
19 nos átrios da casa do Senhor, no meio de ti, ó Jerusalém! Louvai ao Senhor.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 116, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.