Provérbios 25
Biblica® Ochiw Thuolo Motingʼo Loko Manyien™ (LUO) vs BKJ
1 Magi e ngeche mamoko mag Solomon, mane jo-Hezekia ruodh Juda ondiko.
1 Estes também são provérbios de Salomão, os quais transcreveram os homens de Ezequias, rei de Judá.
2 Wamiyo Nyasaye duongʼ kuom gik ma opando;
2 É a glória de Deus encobrir as coisas; mas a honra dos reis é vasculhar um assunto.
3 Mana kaka polo bor kendo piny tut,
3 O céu, pela altura, e a terra, pela profundidade, e o coração dos reis é inescrutável.
4 Ka ogol chilo kuom fedha,
4 Tira a impureza da prata, e sairá vaso para o refinador.
5 ka ogol ngʼat marach e nyim ruoth,
5 Tira o perverso de diante do rei, e o seu trono se estabelecerá na justiça.
6 Kik imiri duongʼ iwuon e nyim ruoth,
6 Não te estendas a ti mesmo na presença do rei, e não fiques no lugar de grandes homens;
7 nimar ber moloyo owachni niya, “Bi ka,”
7 porque melhor é que te digam: Vem aqui em cima; do que seres humilhado na presença do príncipe a quem teus olhos viram.
8 Gima wangʼi oseneno kik ikel mapiyo kirikni e nyim od bura;
8 Não saias apressadamente para lutar, para que no fim não saibas o que fazer, quando teu vizinho tiver te envergonhado.
9 Ka iloso wach manie kindi gi jabuti,
9 Discute a tua causa com o teu vizinho, e não reveles o segredo a outro;
10 nono to ngʼat moro mowinji biro keti e wichkuot;
10 para que aquele que o ouvir não te envergonhe e a tua infâmia não se desvie.
11 Wach mowach e kinde mowinjore,
11 Uma palavra apropriadamente falada é como maçãs de ouro em gravuras de prata.
12 Mana kaka tere mar dhahabu kata tigo mar dhahabu maber
12 Como um brinco de ouro, e como um ornamento de ouro fino, assim é um sábio reprovador sobre um ouvido obediente.
13 Mana kaka ngʼich mar pe e kinde mar keyo,
13 Como o frio da neve no tempo da colheita, assim é o mensageiro fiel para aqueles que o enviam; porque ele refresca a alma de seus senhores.
14 Kaka boche polo gi yamo maonge koth,
14 Quem quer que se gabe de um presente falso é como as nuvens e o vento sem a chuva.
15 Horuok mos nyalo loko chuny ruoth,
15 Pela longa tolerância se persuade um príncipe, e a língua suave quebranta o osso.
16 Ka iyudo mor kich, to cham mana moromo,
16 Achaste mel? Come o tanto quanto te for suficiente; para que não te fartes dele e o vomites.
17 Kik iter tiendi pile e od jabuti,
17 Afasta os teus pés da casa do teu vizinho; para que ele não fique cansado de ti, e assim te odeie.
18 Mana kaka arungu kata ligangla; kata asere mabith,
18 Marreta, e espada, e flecha afiada é o homem que levanta falso testemunho contra o seu vizinho.
19 Mana kaka lak marach kata tielo mongʼol
19 A confiança em um homem desleal em tempos de dificuldade é como um dente quebrado, e pé desconjuntado.
20 Mana ka ngʼat ma lonyo law midongʼ duk e ndalo ngʼich,
20 Como aquele que toma a vestimenta no tempo frio, e como o vinagre sobre o salitre, assim é aquele que canta canções para um coração aflito.
21 Ka jasiki odenyo, to miye chiemo ocham;
21 Se o teu inimigo tiver fome, dá-lhe pão para comer; e se tiver sede, dá-lhe água para beber;
22 Ka itimo kamano, ibiro choko chuk mach maliel e wiye,
22 porque assim amontoarás brasas sobre a sua cabeça, e o SENHOR te recompensará.
23 Kaka yamb nyandwat kelo koth,
23 O vento norte dispersa a chuva; e a face irada, a língua maledicente.
24 Ber dak e kona mar wi ot
24 É melhor habitar no canto de um eirado, do que com uma mulher briguenta em uma casa ampla.
25 Mana kaka pi mangʼich chalo ne chuny mool,
25 Como águas frias para uma alma sedenta, assim são as boas novas vindas de uma terra distante.
26 Mana kaka soko motimo chwodho kata aora moduwore chalo
26 Um homem justo caindo diante de um perverso é como uma fonte turva, e uma nascente corrompida.
27 Ok ber chamo mor kich mathoth,
27 Não é bom comer muito mel; assim como para os homens buscar sua própria glória não é glória.
28 Mana kaka dala maduongʼ ma ohingane omukore mogore piny
28 Aquele que não tem domínio sobre seu próprio espírito, é como uma cidade demolida e sem muralhas.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Provérbios 25, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.