Oséias 13
Biblica® Ochiw Thuolo Motingʼo Loko Manyien™ (LUO) vs NAA
1 Kane Efraim owuoyo, to ji ne tetni,
1 “Quando Efraim falava, havia tremor; foi exaltado em Israel. Mas ele se fez culpado por causa de Baal e morreu.
2 Koro gimedo timo richo,
2 Agora, pecam cada vez mais, e da sua prata fazem imagens de fundição, ídolos segundo o seu conceito, todos obra de artífices, e dizem: ‘Ofereçam sacrifícios a eles.’ Chegam até a beijar esses bezerros!
3 Emomiyo ginichal mana kaka ongʼwengʼo mokinyi,
3 Por isso, serão como a névoa da manhã, como o orvalho da madrugada, que logo desaparece, como a palha que o vento leva da eira e como a fumaça que sai por uma janela.”
4 “To An e Jehova Nyasaye ma Nyasachu
4 “Mas eu sou o Senhor , seu Deus, desde a terra do Egito. Portanto, vocês não conhecerão outro deus além de mim, porque não há salvador, a não ser eu.
5 Ne aritou e piny motwo,
5 Eu os conheci no deserto, em terra muito seca.
6 Kane apidhogi ne giyiengʼ chuth;
6 Quando tinham comida, eles se fartaram, e, uma vez fartos, seu coração se encheu de orgulho; por isso, se esqueceram de mim.
7 Omiyo anabi irgi ka sibuor,
7 Portanto, serei para eles como um leão; como um leopardo, ficarei espreitando no caminho.
8 Anamonjgi mi ayiechgi matindo tindo
8 Como ursa, roubada dos seus filhotes, eu os atacarei e lhes rasgarei o peito. Como leão, eu os devorarei ali mesmo; como um animal selvagem, os farei em pedaços.”
9 “Osetieku yaye Israel, nikech ok udwara,
9 “A sua ruína, ó Israel, vem de você, e só de mim, o seu socorro.
10 Ere ruodhu mondo koro oresu?
10 Onde está, agora, o seu rei, para que o salve em todas as suas cidades? E os seus juízes, dos quais você disse: ‘Dê-me um rei e príncipes’?
11 Kuom ich wangʼ mare ne amiyou ruoth
11 Eu lhe dei um rei na minha ira, e o tirei de você no meu furor.”
12 Timbe mamono mag Efraim osekan,
12 “As iniquidades de Efraim estão atadas juntas; o seu pecado está armazenado.
13 Rem machalo gi mar dhako mamuoch kayo nobine,
13 As dores de parto virão, mas ele é filho insensato; porque será tempo de nascer, mas ele não estará no lugar por onde deve vir ao mundo.”
14 “Abiro resogi kuom teko mar piny joma otho
14 “Eu os remirei do poder do inferno e os resgatarei da morte. Onde estão, ó morte, as suas pragas? Onde está, ó inferno, a sua destruição? Meus olhos estarão fechados para a compaixão.”
15 kata ka obedo ni odhi maber kamano e kind owetene.
15 “Ainda que Efraim dê frutos entre os irmãos, virá o vento leste, vento do subindo do deserto; ele secará a sua nascente e estancará a sua fonte; ele saqueará o tesouro de todas as coisas preciosas.
16 Jo-Samaria nokum kuom richogi
16 Samaria levará sobre si a sua culpa, porque se rebelou contra o seu Deus; cairá à espada, seus filhos serão despedaçados, e as suas mulheres grávidas serão abertas pelo meio.”
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Oséias 13, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.