Hebreus 1

Biblica® Ochiw Thuolo Motingʼo Loko Manyien™ (LUO) vs MNT

MNT Minaifia NT

¹ Kinde machon Nyasaye nowuoyo gi kwerewa e yore mangʼeny kendo mopogore opogore, kokalo kuom jonabi,

¹ Marasika, God i mar maumurih maiyow naatu ef tata’ane dinab oro’orot wanawanahimaim ata a’agir hitenya’ih.

² to e ndalo mogikgi osewuoyo kodwa kokalo kuom Wuode owuon. Wuodeno ema oseketo mwandune duto e lwete, kendo en ema nochweyo gik moko duto kuome.

² Baise boun iti yomanin it ata veya’amaim, God ana tur etei i Natun sawar etei bai’ukwarin isan rurubin i wanawananamaim na tit eo tanonowar. Naatu i Natun wanawananamaim mar tafaram wanawanan sawar etei God imataren.

³ Wuowi ema rieny gi duongʼ maler mar Nyasaye, kendo en e kit Nyasaye hie momako gik moko duto gi wachne man-gi teko. Kane oseloso yor pwodhruok e richo to nobet piny e polo, e bat korachwich mar Nyasaye Man Malo Moloyo duto.

³ Natun biyanamaim marakaw ekukusisiar ana itinin i anababatun God ana fair bonamanamarin tutufin etei ebi’obaiyit. I awan fora’abinamaim, tafaram wanawanan sawar eo himamatar boun hi’in tenan. Naatu sabuw hai bowabow kakafih notawiyen isan bow bisawar ufunamaim, maramaim God ana asukwafune mare, sawar tutufin etei tafahimaim.

⁴ Kuom mano, nobedo gi duongʼ moloyo malaike mana kaka nying mane omiye bende nigi duongʼ moloyo malaika.

⁴ Imih Natun i tounamatar etei natabirih, na’atube wabin auman God bitin i tounamatar etei wabih natabir.

⁵ Koso gin malaike mage mane Nyasaye onyiso niya,

⁵ — ausente —

⁶ To bende, ka Nyasaye kelo Wuode makayo e piny to owacho niya,

⁶ — ausente —

⁷ Kowuoyo kuom malaike to owacho niya,

⁷ Naatu tounamatar isah God iti na’atube eo,

⁸ To kuom Wuowi to owuoye niya,

⁸ Baise God Natun isan eo,

⁹ Isehero tim makare to imon gi timbe maricho;

⁹ — ausente —

¹⁰ Kamachielo bende owachoe niya,

¹⁰ “Regah O i aneika kamar isinaf matar,

¹¹ Gin to ginilal nono, In to isiko manyaka chiengʼ,

¹¹ — ausente —

¹² Iniban-gi giduto mana kaka ibano kandho,

¹² — ausente —

¹³ Koso gin malaike mage ma Nyasaye nonyiso niya,

¹³ Naatu God men kafa’imo ana tounamatar ta isan eo,

¹⁴ Donge malaike duto gin roho ma Nyasaye oketo mondo oti ni joma Nyasaye biro reso?

¹⁴ Imih tounamatar i abistan? Tounamatar i wagabur God isan tebowabow naatu God iyafarih ten sabuw iyab God yawas ebit i tibibaisih.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Hebreus 1, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Hebreus 1 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →