1 Crônicas 25

Biblica® Ochiw Thuolo Motingʼo Loko Manyien™ (LUO) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ Daudi kaachiel gi jotend jolweny noyiero yawuot Asaf mamoko gi yawuot Heman gi yawuot Jeduthun ne tich koro wach ka gigoyo nyatiti, gi orutu kod ongengʼo. Ma e chenro mar jogo kaka negitiyo:

¹ O rei Davi e os líderes dos levitas escolheram os seguintes grupos de famílias de levitas para dirigirem os cultos de adoração: Asafe, Hemã e Jedutum. Eles deviam anunciar as mensagens de Deus, acompanhados por música de harpas , liras e pratos. Esta é a lista dos homens escolhidos para este serviço:

² Koa kuom yawuot Asaf noyier:

² Os quatro filhos de Asafe: Zacur, José, Netanias e Asarela. Quem os dirigia era Asafe, que anunciava as mensagens de Deus quando o rei mandava.

³ Koa kuom yawuot Jeduthun noyier:

³ Os seis filhos de Jedutum: Gedalias, Zeri, Jesaías, Simei, Hasabias e Matitias. Dirigidos pelo seu pai, eles anunciavam a mensagem de Deus, acompanhados por música de liras, e cantavam louvores e agradecimentos a Deus, o Senhor .

⁴ Koa kuom yawuot Heman noyier:

⁴ Os catorze filhos de Hemã: Buquias, Matanias, Uziel, Sebuel, Jerimote, Hananias, Hanani, Eliata, Gidalti, Romanti-Ézer, Josbecasa, Maloti, Hotir e Maaziote.

⁵ Magi duto ne gin yawuot Heman jakor wach ne ruoth mane Nyasaye omiye kaluwore gi singruok ni nobiro tingʼe malo. Nyasaye nomiyo Heman yawuowi apar gangʼwen kod nyiri adek.

⁵ Deus deu a Hemã, o profeta do rei, esses catorze filhos e também três filhas, conforme havia prometido, a fim de dar poder a Hemã.

⁶ Jogi duto notelnegi gi wuonegi e tijgi mar goyo thum e hekalu mar Jehova Nyasaye, ka gitiyo e od Nyasaye kuom goyo ongengʼo, orutu kod nyatiti.

⁶ Todos os seus filhos cantavam nos serviços religiosos do Templo, tocando pratos, liras e harpas. Quem os dirigia era o pai. Asafe, Jedutum e Hemã estavam debaixo das ordens do rei.

⁷ Jogo duto kaachiel gi wedegi ne nigi tiegruok kod lony kuom goyo thum ne Jehova Nyasaye, giduto ne gin ji mia ariyo gi piero aboro gaboro.

⁷ Os músicos treinados para tocar instrumentos e cantar louvores a Deus, o Senhor , eram duzentos e oitenta e oito ao todo.

⁸ Negipogo tijgi ka gigoyo ombulu, jomatindo gi jomadongo, jopuonj gi joma ipuonjo machalre.

⁸ Para organizar os turnos de serviço, todos eles tiraram sortes, tanto os jovens como os velhos, os já treinados e os principiantes.

⁹ Pok mokwongo mar Asaf nodhine Josef gi yawuote kod wedene, giduto ji apar gariyo,

⁹ — ausente —

¹⁰ Pok mar adek ne mar Zakur gi yawuote kod wedene, giduto ji apar gariyo,

¹⁰ — ausente —

¹¹ Pok mar angʼwen ne mar Izri gi yawuote kod wedene, giduto ji apar gariyo,

¹¹ — ausente —

¹² Pok mar abich ne mar Nethania gi yawuote kod wedene, giduto ji apar gariyo,

¹² — ausente —

¹³ Pok mar auchiel ne mar Bukia gi yawuote kod wedene, giduto ji apar gariyo,

¹³ — ausente —

¹⁴ Pok mar abiriyo ne mar Jesarela gi yawuote kod wedene, giduto ji apar gariyo,

¹⁴ — ausente —

¹⁵ Pok mar aboro ne mar Jeshaya gi yawuote kod wedene, giduto ji apar gariyo,

¹⁵ — ausente —

¹⁶ Pok mar ochiko ne mar Matania gi yawuote kod wedene, giduto ji apar gariyo,

¹⁶ — ausente —

¹⁷ Pok mar apar ne mar Shimei gi yawuote kod wedene, giduto ji apar gariyo,

¹⁷ — ausente —

¹⁸ Pok mar apar gachiel ne mar Azarel gi yawuote kod wedene, giduto ji apar gariyo,

¹⁸ — ausente —

¹⁹ Pok mar apar gariyo ne mar Hashabia gi yawuote kod wedene, giduto ji apar gariyo,

¹⁹ — ausente —

²⁰ Pok mar apar gadek ne mar Shubael gi yawuote kod wedene, giduto ji apar gariyo,

²⁰ — ausente —

²¹ Pok mar apar gangʼwen ne mar Matithia gi yawuote kod wedene, giduto ji apar gariyo,

²¹ — ausente —

²² Pok mar apar gabich ne mar Jerimoth gi yawuote kod wedene, giduto ji apar gariyo,

²² — ausente —

²³ Pok mar apar gauchiel, Hanania gi yawuote kod wedene, giduto ji apar gariyo,

²³ — ausente —

²⁴ Pok mar apar gabiriyo ne mar Joshbekasha gi yawuote kod wedene, giduto ji apar gariyo,

²⁴ — ausente —

²⁵ Pok mar apar gaboro ne mar Hanani gi yawuote kod wedene, giduto ji apar gariyo,

²⁵ — ausente —

²⁶ Pok mar apar gochiko ne mar Malothi gi yawuote kod wedene, giduto ji apar gariyo,

²⁶ — ausente —

²⁷ Pok mar piero ariyo ne mar Eliatha gi yawuote kod wedene, giduto ji apar gariyo,

²⁷ — ausente —

²⁸ Pok mar piero ariyo gachiel ne mar Hothir gi yawuote kod wedene, giduto ji apar gariyo,

²⁸ — ausente —

²⁹ Pok mar piero gariyo ne mar Gidalti gi yawuote kod wedene, giduto ji apar gariyo,

²⁹ — ausente —

³⁰ Pok mar piero ariyo gadek ne mar Mahazioth gi yawuote kod wedene, giduto ji apar gariyo,

³⁰ — ausente —

³¹ Pok mar piero gangʼwen ne mar Romamti-Ezer gi yawuote kod wedene, giduto ji apar gariyo.

³¹ — ausente —

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar 1 Crônicas 25, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar 1 Crônicas 25 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →