Salmos 65

Biblica® Bayibuli Entukuvu, Endagaano Enkadde nʼEndagaano Empya ekwatiddwa ku katambi™ (LUG) vs NTLH

Sair da comparação
NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000
1 Osaanira okutenderezebwanga, Ayi Katonda, ali mu Sayuuni;
1 É justo, ó Deus, que o povo te louve no e te dê o que prometeu,
2 Ayi ggwe awulira okusaba kw’abantu bo,
2 pois tu respondes às orações. Pessoas de toda parte virão te adorar
3 Ebibi byaffe bwe byatusukkirira,
3 por causa dos seus pecados. As nossas faltas nos deixam derrotados, mas tu nos perdoas.
4 Alina omukisa oyo gw’olonda
4 Como são felizes aqueles que tu escolhes, aqueles que trazes para viverem no teu Templo! Nós ficaremos contentes com as coisas boas da tua casa, com as bênçãos do teu santo Templo.
5 Otwanukula n’ebikolwa byo eby’obutuukirivu eby’entiisa n’otulokola,
5 Ó Deus, tu nos respondes, dando-nos a vitória, e fazes coisas maravilhosas para nos salvar. Os povos do mundo inteiro, até os dos mares distantes, põem a sua esperança em ti.
6 ggwe, eyakola ensozi n’obuyinza bwo,
6 Com o teu poder, puseste as montanhas no lugar, mostrando assim a tua força poderosa.
7 ggwe, asirisa okusiikuuka kw’ennyanja,
7 Tu acalmas o rugido dos mares e o barulho das ondas, tu acalmas a gritaria dos povos.
8 Abo bonna ababeera ewala balaba ne batya ebyewuunyo byo;
8 Por causa das grandes coisas que tens feito, o mundo todo está cheio de espanto. Por causa das maravilhas que tens feito há gritos de alegria de um lado da terra ao outro.
9 Ensi ogirabirira n’ogifukirira
9 Fazendo chover, mostras o teu cuidado pela terra e a tornas boa e rica. Com as chuvas do céu enches de água os rios, e assim a terra produz alimentos, pois para isso a preparaste.
10 Otonnyesa enkuba mu nnimiro,
10 Regas com muitas chuvas as terras aradas, e elas ficam amolecidas pela água. Com as chuvas, amacias bem as terras, e por isso crescem as plantações.
11 Ofundikira omwaka n’amakungula amangi,
11 Como é grande a colheita que vem da tua bondade! Por onde passas, há fartura.
12 Ebifo awali omuddo mu ddungu bijjula amazzi,
12 Os pastos estão cobertos de rebanhos, e os montes se enchem de alegria.
13 Amalundiro gajjula ebisibo,
13 Os campos estão cobertos de carneiros, e os vales estão cheios de trigo. Tudo grita e canta de alegria.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 65, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.