Provérbios 9
Biblica® Bayibuli Entukuvu, Endagaano Enkadde nʼEndagaano Empya ekwatiddwa ku katambi™ (LUG) vs NVI
1 Amagezi gazimbye ennyumba yaago,
1 A sabedoria construiu sua casa; ergueu suas sete colunas.
2 Gategese ennyama yaago ne wayini waago;
2 Matou animais para a refeição, preparou seu vinho e arrumou sua mesa.
3 Gatumye abawala abaweereza bakoowoolere
3 E enviou as servas para fazerem convites desde o ponto mais alto da cidade, clamando:
4 “Buli atalina kutegeera akyameko wano!”
4 "Venham todos os inexperientes! " Aos que não têm bom senso ela diz:
5 “Mujje mulye ku mmere yange
5 "Venham comer a minha comida e beber o vinho que preparei.
6 Mulekeraawo obutaba na kutegeera mubeere balamu,
6 Deixem a insensatez, e vocês terão vida; andem pelo caminho do entendimento.
7 Oyo anenya omunyoomi ayolekera kuvumwa,
7 "Quem corrige o zombador traz sobre si o insulto; quem repreende o ímpio mancha o próprio nome.
8 Tonenyanga munyoomi, aleme okukukyawa, naye
8 Não repreenda o zombador, caso contrário ele o odiará; repreenda o sábio, e ele o amará.
9 Yigirizanga ow’amagezi naye aneeyongeranga okuba n’amagezi,
9 Instrua o homem sábio, e ele será ainda mais sábio; ensine o homem justo, e ele aumentará o seu saber.
10 “Mu kutya Mukama amagezi mwe gasookera,
10 "O temor do Senhor é o princípio da sabedoria, e o conhecimento do Santo é entendimento.
11 Ku lwange oliwangaala emyaka mingi nnyo,
11 Pois por meu intermédio os seus dias serão multiplicados, e o tempo da sua vida se prolongará.
12 Bw’obeera omugezi, amagezi go gakuyamba,
12 Se você for sábio, o benefício será seu; se for zombador, sofrerá as conseqüências".
13 Omukazi omusirusiru aleekaana,
13 A insensatez é pura exibição, sedução e ignorância.
14 Era atuula mu mulyango gw’ennyumba ye,
14 Sentada à porta de sua casa, no ponto mais alto da cidade,
15 ng’akoowoola abo abayitawo,
15 clama aos que passam por ali seguindo o seu caminho.
16 Abagamba nti, “Buli alina okumanya okutono ajje muno.”
16 "Venham todos os inexperientes! " Aos que não têm bom senso ela diz:
17 “Amazzi amabbe nga gawooma!
17 "A água roubada é doce, e o pão que se come escondido é saboroso! "
18 Naye oyo agwa mu kitimba kye tamanya nti nnyumba yakuzikirira,
18 Mas eles nem imaginam que ali estão os espíritos dos mortos, que os seus convidados estão nas profundezas da sepultura.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Provérbios 9, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.