Provérbios 22
Biblica® Bayibuli Entukuvu, Endagaano Enkadde nʼEndagaano Empya ekwatiddwa ku katambi™ (LUG) vs VC
1 Erinnya eddungi lyagalibwa okusinga eby’obugagga ebingi,
1 Bom renome vale mais que grandes riquezas; a boa reputação vale mais que a prata e o ouro.
2 Abagagga n’abaavu balina kimu ekibagatta,
2 Rico e pobre se encontram: foi o Senhor que criou a ambos.
3 Omuntu omutegeevu bw’alaba akabi yeekweka,
3 O homem prudente percebe a aproximação do mal e se abriga, mas os imprudentes passam adiante e recebem o dano.
4 Obugagga n’ekitiibwa n’obulamu
4 O prêmio da humildade é o temor do Senhor, a riqueza, a honra e a vida.
5 Amaggwa n’emitego biri mu kkubo ly’omubambaavu;
5 Espinhos e laços há no caminho do perverso; quem guarda sua vida retira-se para longe deles.
6 Manyiiriza omwana mu kkubo erimugwanira okutambulirangamu,
6 Ensina à criança o caminho que ela deve seguir; mesmo quando envelhecer, dele não se há de afastar.
7 Omugagga afuga abaavu,
7 O rico domina os pobres: o que toma emprestado torna-se escravo daquele que lhe emprestou.
8 Asiga obutali butuukirivu akungula mitawaana,
8 Aquele que semeia o mal, recolhe o tormento: a vara de sua ira o ferirá.
9 Omuntu omugabi anaabanga n’omukisa,
9 O homem benevolente será abençoado porque tira do seu pão para o pobre.
10 Goba omunyoomi, entalo zinaagenda,
10 Expulsa o mofador e cessará a discórdia: ultrajes e litígios cessarão.
11 Omuntu eyeegomba omutima omulongoofu
11 Quem ama a pureza do coração, pela graça dos seus lábios, é amigo do rei.
12 Amaaso ga Mukama galabirira amazima,
12 Os olhos do Senhor protegem a sabedoria, mas arruínam as palavras do pérfido.
13 Omugayaavu ayogera nti, “Ebweru eriyo empologoma,”
13 Há um leão do lado de fora!, diz o preguiçoso, eu poderei ser morto na rua!
14 Malaaya mutego gwa kabi,
14 A boca das meretrizes é uma cova profunda; nela cairá aquele contra o qual o Senhor se irar.
15 Obusirusiru busibiddwa ku mutima gw’omwana omuto,
15 A loucura apega-se ao coração da criança; a vara da disciplina afastá-la-á dela.
16 Omuntu atulugunya abaavu ne yeeyongera okugaggawala,
16 Quem oprime o pobre, enriquece-o. Quem dá ao rico, empobrece-o.
17 Ossangayo omwoyo okuwuliriza ebigambo by’omugezi,
17 Presta atenção às minhas palavras, aplica teu coração à minha doutrina,
18 Kibeera kya ssanyu bw’obikwata ku mutima gwo,
18 porque é agradável que as guardes dentro de teu coração e que elas permaneçam, todas, presentes em teus lábios.
19 Mbikumanyisa leero ggwe,
19 É para que o Senhor seja tua confiança, que quero instruir-te hoje.
20 Kale sikuwandiikidde ebintu amakumi asatu ebikuwabula
20 Desde muito tempo eu te escrevi conselhos e instruções,
21 Sikulaze ekirungi n’ekituufu,
21 para te ensinar a verdade das coisas certas, para que respondas certo àquele que te indaga.
22 Tonyaganga mwavu, kubanga mwavu,
22 Não despojes o pobre, porque é pobre, não oprimas o fraco à porta da cidade,
23 Kubanga Mukama alibawolereza,
23 porque o Senhor pleiteará sua causa e tirará a vida aos que os despojaram.
24 Tokwananga muntu wa busungu,
24 Não faças amizade com um homem colérico, não andes com o violento,
25 oleme okuyiga amakubo ge
25 há o perigo de que aprendas os seus costumes e prepares um laço fatal.
26 Teweegattanga ku abo abeeyama,
26 Não sejas daqueles que se obrigam, apertando a mão, e se fazem fiadores de dívidas;
27 Bw’oliba nga tolina kya kusasula
27 se não tens com que pagar, arrebatar-te-ão teu leito debaixo de ti.
28 Tojjululanga nsalo
28 Não passes além dos marcos antigos que puseram teus pais.
29 Omanyi omuntu omunyiikivu era omukugu mu mulimu gwe?
29 Viste um homem hábil em sua obra? Ele entrará ao serviço dos reis, e não ficará entre gente obscura.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Provérbios 22, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.