Salmos 98

Ị́jọ́ Úꞌdí rĩ (LUC) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ Íngo úngó úꞌdí la Úpí nî,

¹ Cantem ao Senhor um novo cântico, pois ele fez coisas maravilhosas; a sua mão direita e o seu braço santo lhe deram a vitória!

² Úpí iꞌda sụ́rụ́ ꞌbaní,

² O Senhor anunciou a sua vitória e revelou a sua justiça às nações.

³ Mba ị́jọ́ ĩꞌdi ꞌbã azịlé ꞌbá ĩꞌdidrị́ Ịsịrayị́lị̃ drị̂ ꞌbaní rĩ ꞌbã tã rá

³ Ele se lembrou do seu amor leal e da sua fidelidade para com a casa de Israel; todos os confins da terra viram a vitória do nosso Deus.

⁴ Ĩmi ꞌbá pírí ụ̃nọ́kụ́ drị̃ gá ꞌdĩ, ĩngo úngó ãyĩkõ sĩ ãzíla ụ́ꞌdụ́kọ́ ụrụgá sĩ Úpí nî,

⁴ Aclamem o Senhor todos os habitantes da terra! Louvem-no com cânticos de alegria e ao som de música!

⁵ Ĩngo úngó Úpí ní ụ̃ꞌdị́ sĩ,

⁵ Ofereçam música ao Senhor com a harpa, com a harpa e ao som de canções,

⁶ Ĩvu gũká kí jaligó be,

⁶ com cornetas e ao som da trombeta; exultem diante do Senhor, o Rei!

⁷ Mĩrĩ ãmbogo rĩ kí ãzíla ãko alagá rĩ kí abe pírí ꞌbã ịcụ́ kí ĩꞌdi,

⁷ Ressoe o mar e tudo o que nele existe, o mundo e os seus habitantes!

⁸ Lẽ ị̃yị́ mĩrĩ rú rĩ ꞌbã sa kí drị́,

⁸ Batam palmas os rios, e juntos, cantem de alegria os montes;

⁹ lẽ ꞌbã ngo kí úngó Úpî drị̃lẹ́ gá,

⁹ cantem diante do Senhor, porque ele vem, vem julgar a terra; julgará o mundo com justiça e os povos, com retidão.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 98, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.