Salmos 96
Ị́jọ́ Úꞌdí rĩ (LUC) vs ARIB
1 Ĩngo úngó úꞌdí la Úpí nî!
1 Cantai ao Senhor um cântico novo, cantai ao Senhor, todos os moradores da terra.
2 Ĩngo úngó Úpí ní ãzíla ĩmi ịcụ́ ĩꞌdi.
2 Cantai ao Senhor, bendizei o seu nome; anunciai de dia em dia a sua salvação.
3 Ĩmi ũlũ dị̃zã ĩꞌdidrị̂ ꞌbã ị́jọ́ sụ́rụ́ pírí ꞌbanî,
3 Anunciai entre as nações a sua glória, entre todos os povos as suas maravilhas.
4 Ãꞌdusĩku Úpí ĩꞌdi ãmbógó ru wó, lẽ ị́cụ́ ĩꞌdi ásí pírí sĩ;
4 Porque grande é o Senhor, e digno de ser louvado; ele é mais temível do que todos os deuses.
5 ãꞌdusĩku ãdroŋa sụ́rụ́ ãzí ꞌdĩ ꞌbadrị̂ kí pírí ãdroŋa idélé drị́ sĩ la kî,
5 Porque todos os deuses dos povos são ídolos; mas o Senhor fez os céus.
6 Dị̃zã kí ãmbõgõ be ce kí andre la nĩ;
6 Glória e majestade estão diante dele, força e formosura no seu santuário.
7 Ĩmi ịcụ́ Úpí ꞌi ĩmi ꞌbá pírí ụ̃nọ́kụ́ drị̃ gá ꞌdĩ,
7 Tributai ao Senhor, ó famílias dos povos, tributai ao Senhor glória e força.
8 Ĩmi ịcụ́ Úpí ꞌi ũkpõ ãzíla dị̃zã rụ́ ĩꞌdidrị̂ drị̂ sĩ!
8 Tributai ao Senhor a glória devida ao seu nome; trazei oferendas, e entrai nos seus átrios.
9 Ĩmi ị̃nzị̃ Úpí ꞌi ũnĩ ãzíla ãlã ĩꞌdidrị̂ sĩ;
9 Adorai ao Senhor vestidos de trajes santos; tremei diante dele, todos os habitantes da terra.
10 Ĩlũ sụ́rụ́ pírí ꞌbaní, “Úpí ĩꞌdi Úpí ꞌi.
10 Dizei entre as nações: O Senhor reina; ele firmou o mundo, de modo que não pode ser abalado. Ele julgará os povos com retidão.
11 Lẽ ãko pírí ꞌbụ̃gá rĩ ꞌbã uꞌá kí ãyĩkõ sĩ, lẽ ụ̃nọ́kụ̂ ꞌbã uꞌá ãyĩkõ sĩ!
11 Alegrem-se os céus, e regozije-se a terra; brame o mar e a sua plenitude.
12 Lẽ amvụ́ ãzíla ũri ãla gá rĩ kí abe ꞌbã uzá kí ãyĩkõ gá!
12 Exulte o campo, e tudo o que nele há; então cantarão de júbilo todas as árvores do bosque
13 Kí dó mụ úngó ngolé Úpî drị̃lẹ́ gá sáwã ĩꞌdiní amụ́jó rĩ sĩ.
13 diante do Senhor, porque ele vem, porque vem julgar a terra: julgará o mundo com justiça e os povos com a sua fidelidade.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 96, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.