Salmos 83
Ị́jọ́ Úꞌdí rĩ (LUC) vs NVI
1 Ãdróŋá, mí ĩyãŋã jõ tútú ku;
1 Ó Deus, não te emudeças; não fiques em silêncio nem te detenhas, ó Deus.
2 Índre drĩ, mẹ́rọ́ꞌbá mídrị̂ angá kí dó ũmbã trũ ꞌbo,
2 Vê como se agitam os teus inimigos, como os teus adversários te desafiam de cabeça erguida.
3 Kí ị́jọ́ ũnzí itú ũní-ũní ru ꞌbá mídrị̂ kí ụrụꞌbá gá,
3 Com astúcia conspiram contra o teu povo; tramam contra aqueles que são o teu tesouro.
4 Jọ kí, “Ĩmi amụ́, lẽ ãma ị̃lị̃kị̃ kí sụ́rụ́ ĩꞌbadrị̂ rá,
4 Eles dizem: "Venham, vamos destruí-los como nação, para que o nome de Israel não seja mais lembrado! "
5 Itú kí ị́jọ́ ásị́ ãlu sĩ;
5 Com um só propósito tramam juntos; é contra ti que fazem acordo
6 ꞌBá Ídõmũ rú ãzíla Ịsụmayị́lị̃ rú;
6 as tendas de Edom e os ismaelitas, Moabe e os hagarenos,
7 ꞌbá Gẽbálĩ rú, Ãmọ́rị̃ rú Ãmãlẹ́kị̃ rú
7 Gebal, Amom e Amaleque, a Filístia, com os habitantes de Tiro.
8 Sụ́rụ́ Ãsụ́rị̃yã drị̂ icí vâ tị ĩꞌba abe,
8 Até a Assíria a eles se aliou, e trouxe força aos descendentes de Ló. Pausa
9 Mí idé kí ụrụꞌbá gá ị́jọ́ cécé ándrá míní idélé ꞌbá Mị̃dị́yánị̃ drị́,
9 Trata-os como trataste Midiã, como trataste Sísera e Jabim no rio Quisom,
10 Mí ị̃lị̃kị̃ ándrá kí Ẽndọ́rị̃ gá,
10 os quais morreram em En-Dor e se tornaram esterco para a terra.
11 Ífẽ ꞌbá ãmbogo ĩꞌbadrị̂ ꞌbã ũdrã kí cécé Ũrébũ ꞌbadrị́ Zẽyébũ be rĩ áni,
11 Faze com os seus nobres o que fizeste com Orebe e Zeebe, e com todos os seus príncipes o que fizeste com Zeba e Zalmuna,
12 ãꞌdusĩku jọ kí, “Ãꞌdụ kí ãngũ
12 que disseram: "Vamos apossar-nos das pastagens de Deus".
13 Ãdróŋá mádrị̂, mí iré kí cécé pụ́trụ́ ngalépi ãlụ́kụ́kụ̃ sĩ rĩ áni,
13 Faze-os como folhas secas levadas no redemoinho, ó meu Deus, como palha ao vento.
14 Ãcí ꞌbã mị̃rị́ ivéjó rĩ áni
14 Assim como o fogo consome a floresta e as chamas incendeiam os montes,
15 ị́jọ́ ꞌdĩ sĩ ídro dó kí ãlụ́kụ́kụ̃ sĩ,
15 persegue-os com o teu vendaval e aterroriza-os com a tua tempestade.
16 Ífẽ drị̃nzá ꞌbã rụ kí,
16 Cobre-lhes de vergonha o rosto até que busquem o teu nome, Senhor.
17 Lẽ ꞌba adru kí drị̃nzá sĩ ãzíla ụ̃sụ̃táŋá sĩ jãꞌdâ,
17 Sejam eles humilhados e aterrorizados para sempre; pereçam em completa desgraça.
18 Lẽ ꞌbã nị̃ kí mi lú Úpî rú mi ꞌi,
18 Saibam eles que tu, cujo nome é Senhor, somente tu, és o Altíssimo sobre toda a terra.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 83, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.