Salmos 82

Ị́jọ́ Úꞌdí rĩ (LUC) vs NVT

NVT Nova Versão Transformadora

¹ Ãdróŋá ĩꞌdi drị̃lẹ́ ꞌbá pírí ũkpó trũ ru tralépi rĩ ꞌbadrị̂ ꞌi,

¹ Deus preside a assembleia dos céus; no meio dos seres celestiais,

² Lẽ ĩmi aꞌbe ị́jọ́ liŋá pịrị ku rĩ cã,

² “Até quando tomarão decisões injustas que favorecem a causa dos perversos? Interlúdio

³ Ĩtu pá ꞌbá lẽmẽrí rĩ ꞌbaní ĩmvú kí abe,

³ “Façam justiça ao pobre e ao órfão, defendam os direitos do oprimido e do desamparado.

⁴ Ĩpa ꞌbá ũkpó kó ru rĩ kí ꞌbá lẽmẽrí rĩ abe,

⁴ Livrem o pobre e o necessitado, libertem-nos das garras dos perversos.

⁵ Ãdroŋa ꞌdĩ nị̃ kí ị́jọ́ ãzí ku, vã kí ị́jọ́ ãluŋá la ku,

⁵ Esses opressores nada entendem; são completos ignorantes! Andam sem rumo na escuridão, enquanto os alicerces da terra estremecem.

⁶ “Ájọ, ĩmi ãdroŋa kí,

⁶ Eu digo: ‘Vocês são deuses, são todos filhos do Altíssimo.

⁷ Wó ĩmĩ lú mụ drãlé cécé ꞌbá áni

⁷ Morrerão, porém, como simples mortais e cairão como qualquer governante’”.

⁸ Ãdróŋá, mí angá ụrụgá, ílị ụ̃nọ́kụ̂ ꞌbã ị́jọ́,

⁸ Levanta-te, ó Deus, e julga a terra, pois todas as nações te pertencem.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 82, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.