Salmos 66
Ị́jọ́ Úꞌdí rĩ (LUC) vs VC
1 Ĩmi uzá ãyĩkõ sĩ Ãdróŋá ní ĩmi ꞌbá pírí ụ̃nọ́kụ́ drị̃ gá ꞌdĩ;
1 Ao mestre de canto. Cântico. Salmo. Aclamai a Deus, toda a terra,
2 ĩngo úngó ꞌdị̃zã drị̂ rụ́ ĩꞌdidrị̂ nî;
2 Cantai a glória de seu nome, rendei-lhe glorioso louvor.
3 Ĩjọ Ãdróŋá ní, “Ãzị́ míní ngalé rĩ kí ụ̃sụ̃táŋá ru ꞌdĩ ꞌbã áni yã?
3 Dizei a Deus: Vossas obras são estupendas! Tal é o vosso poder que os próprios inimigos vos glorificam.
4 ꞌBá pírí ụ̃nọ́kụ́ drị̃ gá rĩ kí ími ị̃nzị̃;
4 Diante de vós se prosterne toda a terra, e cante em vossa honra a glória de vosso nome.
5 Ĩmi amụ́ ị́jọ́ Ãdróŋá ꞌbã idélé rĩ kí ndrelé:
5 Vinde contemplar as obras de Deus: ele fez maravilhas entre os filhos dos homens.
6 Uja mĩrĩ ãngũ ãꞌí la rú;
6 Mudou o mar em terra firme; atravessaram o rio a pé enxuto; eis o motivo de nossa alegria.
7 Ũkpó ĩꞌdidrị̂ sĩ, ĩꞌdi ũpĩ na ãngũ drị̃ gá ꞌdâ jãꞌdâ,
7 Domina pelo seu poder para sempre, seus olhos observam as nações pagãs; que os rebeldes não levantem a cabeça.
8 Ĩmi ꞌbá pírí ụ̃nọ́kụ́ drị̃ gá ꞌdĩ, ãfẽ kí ãwãꞌdĩfô Ãdróŋá ãmadrị̂ nî,
8 Bendizei, ó povos, ao nosso Deus, publicai seus louvores.
9 ĩꞌdi Ãdróŋá ãma tãmbalépi ídri rĩ,
9 Foi ele quem conservou a vida de nossa alma, e não permitiu resvalassem nossos pés.
10 Ãdróŋá mí ụ̃ꞌbị̃ ãma ꞌbo,
10 Pois vós nos provastes, ó Deus, acrisolastes-nos como se faz com a prata.
11 Mí aꞌbe ãma aꞌdéjó ímbá agá rá,
11 Deixastes-nos cair no laço, carga pesada pusestes em nossas costas.
12 Ífẽ mẹ́rọ́ꞌbá ãmadrị̂ acị́ kí ãma drị̃ gâsĩ ꞌbo;
12 Submetestes-nos ao jugo dos homens, passamos pelo fogo e pela água; mas, por fim, nos destes alívio.
13 Ma amụ́ mídrị́ jó agá ídétáŋá ivélé ivé-ivé rĩ trũ;
13 É, pois, com holocaustos que entrarei em vossa casa, pagarei os votos que fiz para convosco,
14 ꞌdĩ ũyõ mání nalé áma tị sĩ
14 votos proferidos pelos meus lábios, quando me encontrava na tribulação.
15 Ma míní ãnãkpá use rĩ kí ivé ídétáŋá ru,
15 Oferecerei em holocausto as mais belas ovelhas, com os mais gordos carneiros; imolarei touros e cabritos.
16 Ĩmi ꞌbá pírí Ãdróŋá rulépi ꞌdĩ, ĩmi amụ́ ãzíla ĩmi are;
16 Vinde, ouvi vós todos que temeis ao Senhor. Eu vos narrarei quão grandes coisas Deus fez à minha alma.
17 Má awá ĩꞌdi rụ́ áma tị sĩ;
17 Meus lábios o invocaram, com minha língua o louvei.
18 Ádrĩ tá ị́jọ́ ũnzí mádrị̂ kí zị̃ áma ásị́ gá,
18 Se eu intentasse no coração o mal, não me teria ouvido o Senhor.
19 Wó Ãdróŋá are má rá ãndá-ãndá ru;
19 Mas Deus me ouviu; atendeu a voz da minha súplica.
20 Ma Ãdróŋá ịcụ́,
20 Bendito seja Deus que não rejeitou a minha oração, nem retirou de mim a sua misericórdia.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 66, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.