Salmos 64

Ị́jọ́ Úꞌdí rĩ (LUC) vs VC

VC Versão Católica

¹ Ãdróŋá mí are áma ụ́ꞌdụ́kọ́ mání unu agá ími bị́lẹ́ gá ị́jọ́ áma ịsụ́lépi rĩ kí sĩ;

¹ Ao mestre de canto. Salmo de Davi. Ouvi, Senhor, minha lastimosa voz. Do terror do inimigo protegei a minha vida,

² Ímba ámatã ị́jọ́ ꞌbá ũnzí rĩ ꞌbã kí itúlé má rụ́ rĩ kî sĩ;

² preservai-me da conspiração dos maus, livrai-me da multidão dos malfeitores.

³ Kí ĩdra ci cécé ménéŋá sị́ ãcí rĩ áni,

³ Eles aguçam suas línguas como espadas, desferem como flechas palavras envenenadas,

⁴ kí dó sĩ ꞌbá ị́jọ́ kọ́lị rĩ gbẹ angájó ãngũ ĩꞌbã kí sĩ ru zị̃jó sĩ ꞌbá ũtẽjó rĩ gá,

⁴ para atirarem, do esconderijo, sobre o inocente, a fim de feri-lo de improviso, não temendo nada.

⁵ Kí ru ásị́ imbá kí drĩdríŋĩ gá sĩ ị́jọ́ ũnzí itújó;

⁵ Obstinam-se em seus maus desígnios, concertam, às ocultas, como armar seus laços, dizendo: Quem é que nos verá?

⁶ Kí ị́jọ́ ũnzí itú ãzíla

⁶ Planejam crimes e ocultam os seus planos; insondáveis são o espírito e o coração de cada um deles.

⁷ Wó Ãdróŋá la kí gbẹ ꞌé ĩꞌdidrị̂ kí sĩ,

⁷ Mas Deus os atinge com as suas setas, eles são feridos de improviso.

⁸ Ĩꞌdi ị́jọ́ ĩꞌbã kí itúlé rĩ kí uja kí ụrụꞌbá gá,

⁸ Sua própria língua lhes preparou a ruína. Meneiam a cabeça os que os vêem.

⁹ ꞌDã ꞌbã ũngúkú gá, ꞌbá pírí kí drụ́zị́ idé ụ̃rị̃ sĩ;

⁹ Tomados de temor, proclamam ser obra de Deus, e reconhecem o que ele fez.

¹⁰ Lẽ ꞌbá ị́jọ́ pịrị rĩ idélépi rĩ ꞌbã uꞌá kí pírí ãyĩkõ sĩ Úpí agá,

¹⁰ Alegra-se o justo no Senhor e nele confia. E triunfam todos os retos de coração.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 64, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.