Salmos 61

Ị́jọ́ Úꞌdí rĩ (LUC) vs NVT

NVT Nova Versão Transformadora

¹ Ãdróŋá, mí are áma áwáŋá fô;

¹ Ó Deus, ouve meu clamor! Escuta minha oração!

² Ma awá mídrị́ sĩ ãzãkoma aꞌị́jó angájó ãngũ ụ̃nọ́kụ́ ị̃ndụ́ ꞌbã ãsị̃jó rĩ gá,

² Dos confins da terra clamo a ti, com meu coração sobrecarregado. Leva-me à rocha alta e segura,

³ ãꞌdusĩku mi ꞌbá áma andre tẽlépi rĩ ꞌi,

³ pois és meu refúgio e minha fortaleza, onde meus inimigos não me alcançarão.

⁴ Ífẽ má uꞌá mání ãngũ mídrị́ ãlá rĩ agá jãꞌdâ;

⁴ Permite-me viver para sempre em teu santuário, seguro sob o abrigo de tuas asas! Interlúdio

⁵ ãꞌdusĩku mí are ũyõ mání sõlé rĩ ꞌbo Ãdróŋá;

⁵ Pois ouviste meus votos, ó Deus, e me deste a bênção reservada para os que temem teu nome.

⁶ Mí ĩdrĩ ụ́ꞌdụ́ úpí ní adrujó ídri rĩ kí ãzo rú,

⁶ Acrescenta muitos anos à vida do rei! Que ele viva por muitas gerações!

⁷ Lẽ ꞌbã ri úmvúke drị̃ gá Ãdróŋâ drị̃lẹ́ gá jãꞌdâ;

⁷ Que ele reine na presença de Deus para sempre, e que o teu amor e a tua fidelidade o guardem.

⁸ Ị́jọ́ ꞌdĩ sĩ ma dó úngó sĩ ími rụ́ ịcụ́jó rĩ ngo,

⁸ Então cantarei para sempre louvores ao teu nome, enquanto cumpro meus votos a cada dia.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 61, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.